英語情景教學實戰:買戲票

Going to the theater is very popuar and shows are often sold out far in advance. It is a good idea to buy your tickets in advance if you want to see a particular show. It is not necessary to tip the person who shows you to your seat in a theater.
人們很喜歡看戲,而且戲票常常是很早就預售一空. 如果你想看某一場演出,最好是提前買票. 沒有必要給劇院領座的人付小費.

1.A: I'd like to reserve two seats for tomorrow night.
B: Would you like orchestra seats?
A: Isn't there anything less expensive?
B: Not unless you want the matinee.
A: 我想預訂明晚的兩張票。
B: 您要正廳前排的座位嗎？
A: 有其它更便宜的嗎？
B: 沒有，除非你買午間那場的。2.A: Can I still get tickets for tonight's performance?
B: The front balcony is still availavle.
A: Aren't there any other seats?
B: No, I'm afraid that's it.
A: 我還能買到明晚表演的門票嗎？
B: 前排的還有票。
A: 沒有其它座位了嗎？
B: 沒有，恐怕只有前排的。3.A: Are there any seats left for Saturday night?
B: I still have a few seats in the mezzanine.
A: I suppose there's nothing cheaper, is there?
B: No. Nothing. I'm sorry.
A: 週六晚上還有座位嗎？
B: 包廂還有一些座位。
A: 我想沒有更便宜的，是嗎？
B: 是的。沒有了。不好意思。4.A: Is there anything available for tonight?
B: There are some seats in the rear mezzanine.
A: Isn't there anything else available?
B: No, the show is almost sold out.
A: 今晚還有位子嗎？
B: 在後麪包廂還有一些座位。
A: 沒有其它空位了嗎？
B: 沒有，戲票幾乎都賣光了。