睡眠到底對人類有多重要？

最近，英語君聽了一篇關於睡眠的文章——午睡對學習記憶力有益。那睡眠到底對人類有多重要呢？

March 16 is International Sleep we should all celebrate the act of sleeping.

3月16日是國際睡眠日，我們都應該慶祝睡眠這一行爲。

Studies have shown that a good sleep night’s sleep rest helps us stay healthy, both mentally and physically.

研究表明，晚上睡得好有益於身心健康。

睡眠是我們生命之需。但是，在現在的快生活中，我們每天都忙碌於工作、學習，因此，熬夜的人羣變得越來越多了。還有其他原因是有部分的人沒有意識到睡眠的重要性。最近幾年來，由於睡眠不足，猝死的人數也在增加。

Health experts suggest that adults get seven to eight hours of sleep each night.

健康專家建議成年人一晚誰七到八個小時。

Deep sleep allows suppressed anxieties to surface.

深度睡眠可以使壓抑的焦慮情緒得以釋放。

研究人員曾經做過這樣的一個實驗：在睡眠實驗室，研究人員儘量阻止受檢者進入睡眠達數天之久，結果受檢者都訴述頭昏腦漲，不能集中注意力，記憶力明顯減退，情緒煩躁不安，易發脾氣，有時甚至沮喪，出現自殺念頭。

不過在這快節奏的生活中，有時候睡眠與我們的工作時間有關。有的人需要通宵工作、值班，因此，睡眠得不到保證。簡單的小睡也就顯得很重要了，特別是午睡。

Napping is very much part of a normal, everyday life in other parts of the world.

對於世界上其他國家與地區來說，午睡是日常生活的一部分。

當然也存在不少這樣的想法：睡覺是一件多麼奢侈的事情啊。

While resting in the middle of the work day may seem like a luxury to some people.

工作日午睡對於一些人來說也許是很奢侈的。

But the fact is that napping can help us learn better, and it also help brain performance.

然而事實上，午睡有助於我們學習，並且它能讓大腦更好地運轉。