每日一句初級口語第64期:行了
It will do. 行了。
用法透視
這個句型意思是“可以了,行了”,用來表示認可和肯定。可單獨使用也可跟從句。
支持範例
1. It will do to set the clothes tree in the corner.
把掛衣架放在牆角就行。
2. Will it do?
這樣行嗎?
3. It will do. You may leave.
這樣就行。你們可以走了。
會話記憶
A: How would you like your hair cut?
您的頭髮想理成什麼式樣的?
B: I want it short.
剪短就行。
A: Then, I'll just trim it.
那我就給您修剪一下。
B: It will do.
行。
多說兩句:
do 的用法可以說無窮無盡,再多舉幾例:
﹡Everything will do. 任何東西都可以。
Do 這裏很難解釋,但如果我們看整個句子,"Everything will do." 就是說任何東西都算數。比方媽媽交代你去幫她買青菜,你問她要買哪一種青菜,她回答你"Everything will do, as long as it's green." 意思就是隻要是綠色的蔬菜,通通都可以。
﹡Do what? 你說什麼?
很多人都認爲當你聽不懂別人在講什麼時只能說"Excuse me?" 、"Pardon?" 或是 "I'm sorry?" 其實在日常的生活美語當中還有很多其它的選擇。比方像是,"What's that?" 和 "Do what?" 這樣的用法都是我自己常聽老美說的。
﹡You can't do me like this. 你不能這樣對待我。
從這句話的字面上看起來,並不難猜出 do 在這裏有“對待某人”的意思,也就相當於 treat 這個字。比方說某個女生把男朋友給甩了,他就可以哭着求她"Please, you cannot do me like this." (求求你,你不能這樣對待我。)
其實在口語當中 do me (或是 you/him/her)是很常見的一種說法,它的意思非常地多樣化,可以當成是“給與”或是“帶來”解釋。比方 "Junk food won't do you any good." (垃圾食物對你沒有任何幫助。)同樣的你可以說"Antibiotics may do you harm." (抗生素可能會傷害你。)再來,“幫我一個忙”這個片語 do me a favor 也是隨處可見。