說法話茬第306期:hopful for使用正確嗎?

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

上期功課：你到底還想要什麼？

參考答案：What more can you wish for?

今日課題：今天，我們來分析下面這個病句：

She is hopeful for the future.

這句話的意思是：她對未來抱有無限的希望。句中是用hopeful這個形容詞來表示“對......抱有希望”這個意思。Hopeful是形容詞，意思是“懷有希望的”，其後肯定不能直接跟賓語。要跟賓語的話，後面要和介詞about或者是of搭配來共同表示這個意思，即hopeful about/hopeful of。我們再來看2個例子：

I don't feel at all hopeful about my future. 我對我的前途根本不抱希望。

He is hopeful of succeeding in the attempt. 他滿懷希望地期待這次能夠成功。

此外，要表示“對......抱有希望”，我們還可以用補語從句來表示，即在形容詞hopeful後面用上引導詞that，再跟從句。我們來看一個例子：

I feel hopeful that we shall succeed. 我們對成功抱有希望。

因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

She is hopeful about the future.

She is hopeful of the the future.

最後，留給大家一個小小的功課，請用今天學到的關鍵短語：be hopeful about或者是be hopeful of來翻譯下面這個句子：

我對你這次能通過考試抱有希望。

答案將在明天的學習中告訴大家。我們今天的學習就到此結束了。I am Juliet. See you tomorrow.