Use a Tissue 用張紙巾

Don't wipe your nose on your sleeve.

別用你的袖子擦鼻子。

But I don't have a tissue.

但是我沒有紙巾。

Then go find a tissue in the bathroom.

那就去洗手間找張紙巾。

I didn't have time to get one from there.

我沒有時間去那拿了。

Your sleeves are not tissues.

你的袖子不是紙巾。

But Mom, all my friends use their sleeves.

但是媽媽。我的朋友都用他們的袖子。

That doesn't make it right.

那是不對的。

I saw Dad wipe his nose on his sleeve yesterday.

我昨天看見爸爸也用他的袖子擦鼻子了。

I will talk to your father about that.

我會和你爸爸談談這件事的。

I bet Dad did it all the time when he was my age.

我敢打賭爸爸在我這麼大的時候一直這麼做。

Your daddy was a good little boy.

你爸爸是個好小孩。

How do you know? Were you his mommy, too?

你怎麼知道？你也是他的媽媽嗎？

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載