這句話怎麼說(時事篇) 第1301期:報告顯示北京孩子最愛宅 重慶孩子最好動

【背景】

小小身體運動好，不過國內孩子每天的運動狀況卻不容樂觀。大數據顯示，北京兒童每天平均只走約3500步，過於“宅”的生活可是不利於孩子們的身體發育的。近日，基於數百萬產品用戶的大數據分析，360兒童手錶發佈了國內首份“兒童成長狀況大數據”。通過360兒童手錶計步功能數據可以發現，國內不同城市的兒童每天的平均步數存在着明顯差異。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A recent report finds that children in Beijing are the most sedentary nationwide, while kids in Southwest China's Chongqing are the most active in walking.

近期的一份報告發現，從全國範圍來看，北京孩子是最宅的，而西南部城市重慶的孩子是最愛動的。

【講解】

the most sedentary是最宅的。
360兒童手錶發佈的報告顯示，重慶的孩子以平均（on average）每天6082步（walking steps）的“超凡”運動量超過全國其他城市的孩子，北京孩子最宅，每天平均步數（daily steps）僅僅只有3508步。
缺乏運動（lack of exercise）會增加兒童的健康風險（health risks），破壞（jeopardize）他們的健康。體育鍛煉（physical activity）對兒童的認知發展（cognitive development）和學術成就（academic success）同樣非常重要。
專家表示，環境影響（environmental influences）與不同城市兒童的身體鍛鍊情況密切相關。
重慶孩子的運動量將近是北京孩子的兩倍（double），這與北京交通不便（inconvenient traffic），以及霧霾（smoggy air）較多孩子不常出門等因素都有關。
據報道，360兒童衛士（360 Kids Guard）2016年在全國售出了180多萬塊兒童智能手錶（smart watches）。

未經許可請勿轉載