跟着Gwen學英語之每日早讀 第320期
How you live your life is your business. Just remember, our hearts and our bodies are given to us only once.
語音講解
單詞發音
business n.商業；生意；交易；事情
given prep.考慮到
once adv. 一次；曾經
連詞發音
our hearts and our bodies are
輕讀重讀
重讀：how live business once
弱讀：you your is just our and are to us
詞彙講解
your life
過一生
live your best life!
過到最好！
拓展：live a little 享享樂吧
you live your life is your business.
how you do XX is...你怎樣XX是...
How you go home is your own business.
你怎麼回家是你自己的事。
Where you come from doesn't matter.
你來自哪都不重要。
How you say it matters.
你說的方式很重要。
given to XX
...被賦予XX →把...給了XX
are given to us only once
只賦予我們一次
請看電影《灰姑娘》中be given to的應用：
-It was given to me. 是別人給我的。（漢語裏不翻譯出“被”，會很生硬，而應翻譯成主動態）
-Given to you. Nothing is ever given. （別人給你的？沒什麼是給你的！）
This opportunity is given to you only once. Grab it!
機會只有一次。抓住它！
