這句話怎麼說(時事篇) 第32期:冒犯穆斯林的"預告片"

【背景】美國發布的一部電影，由於其涉及伊斯蘭教的先知穆罕默德，因此在阿拉伯世界引起巨大的反對浪潮，美駐利比亞大使更是因此而喪命。

【消息】日前美國法官拒絕了一名相關女演員的要求。該名女演員聲稱自己被製片方“愚弄”，要求You-Tube撤下其參演的電影的預告片。

我們來看看相關消息：

LOS AngelES: A US judge rejected a request by an actress in the anti-Islamic video that set off violent protests to ban YouTube from showing the trailer, after claiming that she was duped.

Los Angeles Superior Court Judge Louis Lavin refused the request by lawyers for actress Cindy Lee Garcia for a restraining order to prevent the online video-sharing service from continuing to show the low-budget movie trailer.

在一部引發暴力抗議的電影中參演的女演員聲稱自己被製片方所騙，繼而要求法院判決禁止視頻網站You Tube放映其預告片，不過美國法官拒絕了這一請求。　

洛杉磯高等法院法官路易斯·拉文拒絕了該名女演員辛迪·李加西亞律師的要求,她要求YouTube停止播出這部低成本電影的預告片。

【解讀】

ler n.追蹤者；【電視】預告片。是指發行方在影視作品正式播出之前發佈的部分影視內容，以起到宣傳、傳播的作用。

vt. 欺騙；愚弄（等於duplicate）；n. 上當者；易受騙的人

People are tend to dupe those who trust others easily.

人們總傾向於欺騙那些容易相信別人的人。