這句話英文怎麼說(生活篇) 第1858期:電燈泡

電燈泡是the third wheel，可別直譯成light bulb啊！

j.com//tags-6420-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 56.25%;">

說完了電燈泡，就不得不說這個詞組了：love birds.指的是那些特別愛在大衆面前秀恩愛的情侶（本人表示很反感~~）
例如，I don't want to be the third wheel and bother the love birds! 我不喜歡當別人的電燈泡在那兒礙手礙腳。