這句話怎麼說(時事篇) 第1921期:《親愛的,熱愛的》使用問題地圖 自然資源部責成審查

【背景】

近日，有網友反映電視劇《親愛的，熱愛的》第39集中存在“問題地圖”。根據《中華人民共和國測繪法》《地圖管理條例》《地圖審覈管理規定》，自然資源部對電視劇相關內容進行了初步覈查，發現該劇中出現的地圖存在多個問題。據此，自然資源部已責成屬地管理部門對涉嫌違法違規的行爲依法進行處理。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Ministry of Natural Resources on Friday ordered an investigation into how the hit TV romance Go Go Squid! featured a map incorrectly showing China's borders.

熱門浪漫電影劇《親愛的，熱愛的》中出現的地圖在中國邊界上存在錯誤，週五，自然資源部責成對該問題展開調查。

【講解】

China's borders是中國邊界。
一名自然資源部（Ministry of Natural Resources）官員表示，該地圖在上個月播出（air）之前並未提交審覈（submitted for approval）。
劇中，演員在討論國際網絡安全競爭（international cybersecurity competition）時使用了這一問題地圖。
自然資源部表示，該電視劇（teleplay）登載使用的地圖（map）存在錯誤（incorrectly）表示我國藏南地區（the southern areas of Tibet autonomous region）和阿克賽欽地區國界線（boundaries）、我國臺灣島和海南島底色與大陸不一致、漏繪我國南海諸島（islands in the South China Sea）和南海斷續線、克什米爾地區表示不符合國家有關規定等問題。
據悉，自然資源部將於8月底開展（launch）全國測繪法宣傳日暨國家版圖意識宣傳週活動，提升公民的國家版圖（national territory）意識。

未經許可請勿轉載