英文中怎樣表達“元宵節”的含義

馬上就是春節了，大家是不是已經暢享放假的時光了呢?但今天要和大家說的英文內容可不是春節哦!是與春節息息相關的元宵節，元宵節英語怎麼說呢?正月是農曆的元月，古人稱夜爲“宵”，所以稱一年中第一個月圓之夜正月十五爲元宵節。元宵節又稱上元節、小正月、元夕或燈節，是春節之後的第一個重要節日。

一、那麼“元宵節”用英語怎麼說?

Lantern Festival

Lantern 是"燈籠"的意思，元宵節有燈展，猜燈謎，老外根據這一特色，稱元宵節爲“燈籠節”：Lantern Festival。

也可以說：Chinese Lantern Festival

例

The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month.

農曆正月十五是元宵節

Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection.

元宵節在農曆正月十五。這是新年的第一個滿月，象徵着團圓和完美。

On the lantern festival, people will eat sweet dumplings,make their own lanterns,guess the lantern riddles and so on.

在元宵節，人們會吃元宵、製作自己的燈籠、猜燈謎等。

二、元宵、湯圓用英語怎麼說?

吃的“元宵”直接讀作 Yuanxiao，而湯圓的英文就是 Tangyuan，可以說是非常簡單直白了。

湯圓在英語裏也用 dumplings 表示，餃子、包子，湯圓等外面有皮包着，裏面有餡兒的中式點心都能統稱 dumplings。

例：

Do you know how to cook glue pudding?

你知道怎麼煮湯圓嗎?

Have you ever tried Chinese Tang Yuan?

你吃過湯圓嗎?

Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls，which is filled with fillings. And then cooked and served in boiling water or sweet syrup.

湯圓是一種中國甜點，將糯米粉與少量水搓成球，放上餡兒然後在沸水或甜糖漿中煮食。

三、”猜燈謎“用英語怎麼說?

猜燈謎：Guess lantern riddles

賞花燈：Enjoy beautiful lanterns

看煙火：Watch fireworks

劃旱船：land boat dancing

扭秧歌：yangko/yangge dance

踩高蹺：walking on stilts

燈會：exhibit of lanterns

對對聯：play couplets game

四、元宵節的祝福語

Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !

在元宵節來臨之際，祝你平安，快樂，幸福。萬事圓!

Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!

致以熱烈的祝賀和良好的祝福，元宵節快樂!

May Lantern Festival be filled with happiness for you

願你元宵節幸福無盡。

元宵節英語怎麼說，看了上面的內容大家都瞭解清楚了吧!如果想學習更多的英文知識，