British Council：如何問候一個你好久沒見的人
Hey! Hello there! Haven’t seen you in ages!
嗨！你好！好久不見！
Oh… all right yeah.
啊……是啊。
Great to see you again! You’re looking really well!
很高興再次見到你！你看起來氣色很不錯！
Oh! You think so? Thanks...
噢！你覺得不錯？謝謝……
So, how are you?
你最近怎麼樣？
Well, you know, mustn’t grumble.
恩，還過得去吧。
What’ve you been up to? Still working in that coffee shop?
你在忙些什麼？還在那家咖啡店工作嗎？
Yeah...same one...
對……還在那家……
Still trying to be an actor?
還是想當演員？
Well, yeah, you know...
嗯，是的……
So Hollywood hasn’t called in yet?
那好萊塢還沒有選中你？
Not yet...
還沒有……
Still living in…that …er…little flat?
還是住在那間……呃……小公寓裏？
Yeah. Same one.
是。還是住在那兒。
Well, great.
哦，也挺好。
How about you? You still there…working in the fast food place?
你怎麼樣？還是在那家……快餐店工作？
No! Stopped that a long time ago! I’m working in the city now, financial industries!
不是！很久以前就不在那兒幹了！我現在在市裏上班了，金融業！
Oh. Great. Are you still sharing that house with all those other people?
哦。很不錯。你還在和別人合租嗎？
No way! I bought a big house with… four bedrooms, and a garden… the works.
不可能！我買了一座大房子有……四個臥室，還有一個花園……什麼都有。
Hmm…good for you.
嗯……真了不起。
Listen! We should get together for a drink sometime! Catch up!
喂！咱們應該一起去喝兩杯！來吧！
Yeah, I’d love to.
好啊，我很想去。
Let’s do it! Keep in touch then!
那我們走吧！以後要保持聯繫！
http://learnenglish.britishcouncil.org/zh-hans/how/how-greet-someone-you-havent-seen-ages
