英語從句語法：從句的改寫方法

1.用“連詞＋分詞”來替代從句

當主句和從句的主語一致，謂語的時態又是同時段發生，可以把從句的主語省去，變謂語動詞爲現在分詞或過去分詞。如果分詞的邏輯或時間意義不明確，還可以保留連詞。

例1：Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats.

客人們一邊吃蛋糕、喝飲料以及享用其它的食品，一邊卻在一起聊天。

例2：While speaking out against Hitler’s atrocities, the American people generally favored isolationist policies and neutrality. 

雖然美國人譴責希特勒的暴行，但是他們卻一慣奉行孤立政策和中立態度。

例3：Plastics are materials which are softened by heat and set into lasting form when shaped in a mold.

注：如果從句的謂語是系動詞be，在簡化句型時應該把be動詞改成being，但是由於being語義意義，所以可以省略，這樣就造成了形容詞作狀語了。

例1：These apples, when ripe, are picked. 

這些蘋果一旦熟了就要被摘下來。

例2：She knows all the hazards of smoking while pregnant. 

她知道懷孕時吸菸的一切危害性。

2. 用“介詞＋分詞”來替代從句

一般說來，用on和at表示“as soon as, once”。on後面常接“來、去”之類的詞，at後面常接“聽到、看到”之類的詞。in後面接其他帶動作的詞，相對於從屬連詞“while”。

例1：On removing them he was stunned to see that the plates were fogged where the crystals had covered them.  

當他把晶體揭開時，發現盤子上方霧濛濛，他吃了一驚。

例2：In running down the stairs, I heard the clock struck twelve.

我在跑下樓的時候，聽見鐘敲了十二下。

例3：He jumped with joy at hearing the news. 

他一聽到這個消息就高興得跳了起來。

3. 用“介詞＋動作性名詞”來替代從句

同上面一樣，At基本上後接sound，sight“聽到、看到”之類的詞；on接“回來、到達”之類的詞；用in，during表示“when, while”；用over表示“while”之意。當然，這一切都是相對的分類。

例1：The little girl passed out at sight of a snake. 

小女孩一看到蛇就昏過去了。

例2：In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way. 

當我們急急忙忙從這兒到那兒的時候，一路上什麼也沒有看見。

例3：On arrival at the railway station, he found the train had already left. 

當他到達火車站的時候，他發現火車已經開走了。

例4：He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.

他本來想去，但進一步考慮後,打消了這個念頭。

例5：During my absence, would you please take care of my cat?

在我不在的時候，請幫我照看一下貓，好嗎？

例6：He fell asleep over a book. 

他看書的時候睡着了。

例7：After reelection he announces that he will not help. 

經過一番考慮後，他宣佈將不提供任何幫助。

例8：After graduation, he went to America for his PhD studies.

 畢業之後，他去了美國攻讀博士。

4. 用“並列句”代替

例句：Two other poses were tried and I emerged from the booth to find a lot people waiting for my signatures.

又試了兩個其他的姿勢後，我從拍照亭裏出來，發現很多人在那裏等待我的簽名。