與advice相關的短語
Advice是一種建議或者指導，用來幫助某人或者某組織做未來的計劃。任何人都可以提關於任何事的意見。提出意見的人可能知道他們在說什麼，也可能不知道他們在說什麼。這些建議可能會被徵求，也可能沒有人需要這些建議。
Advice有很多搭配，這裏是一些最受歡迎的搭配。
1. Constructive advice
建設性的意見
refers to advice that may be a little negative but is given with the purpose of helping someone or something become better. With constructive advice someone is trying to help, by pointing out flaws or something that can be improved.
這裏指的是有一點消極的建議，但是目的卻是幫某人或者某事變得更好。某人可能通過提出建設性的意見指出優缺點從而幫助別人。
Can I give you some constructive advice?
我能給你一些建設性的意見嗎？
2. Excellent advice / Good advice
極好的建議
means that someone has given a suggestion that made a positive impact, or could make a positive impact. It does not mean that the advice was positive, it means that the effect or potential affect is positive.
這個短語意爲某人提出的建議產生了積極的影響或者能夠產生積極的影響。這並不意味着建議是積極的，而是意味着影響或者是潛在的效果是積極的。
I tend to not listen to what she says, she doesn’t give very good advice.
我不願意聽她說的話，她無法給出很好的建議。
3. Practical advice
實用的建議
refers to advice or guidance that is given that someone can actually use. When advice is practical that means it is actionable and can be put into place relatively soon.
指別人可以實際使用的建議或者指導。建議實用意味着該建議可以實際操作並且可以在短時間內進行。
After hearing all of that theory, it’s nice to get some practical advice.
聽完這些理論之後，我很開心能夠得到一些使用的建議。
4. Give advice
給出建議
means to share your thoughts on a subject with someone.
意味和某人分享你的看法。
I would like to give you some advice.
我想要給你提出一些意見。
5. Sensible advice / Sound advice
明智的建議
refers to someone suggesting something that is reasonable. It’s advice that is meant to be helpful. It’s kind of like the advice your mom would give you. It’s meant to be what will help you in the moment. It’s usually trying to solve a big picture problem, or give big picture advice for the future.
指某人提出了合理的建議。這建議很有幫助，很像媽媽給出的建議。這建議的目的是此刻爲你提供幫助。它通常試圖去解決一個大問題，或者爲未來提出建議。
My mom always gives me sensible advice about my career.
在事業問題上，媽媽總是能夠給我一些明智的建議。
I always go to my best friend for sound advice.
我經常向我最好的朋友尋求忠告。
6. Conflicting advice
有衝突的意見
means that a person or an organization is getting advice from more than one source, and that advice is different. One side is telling you to do one thing, and the other side is telling you to do something else.
意爲一個人或者一個組織從不止一個來源得到了建議，而這些建議是不同的。一方告訴你做一件事，另一方告訴你做另一件事。
I like getting different people’s opinions, but sometimes it results in conflicting advice.
我喜歡聽取不同人的建議，但是有時候這常常導致一些矛盾性的建議。
7. Get advice
獲取建議
means to receive advice from someone. In this case one may have asked for the advice or it may just be given unsolicited.
意爲獲取建議，在這種情況下，你可能會向別人徵求建議，或者別人可能會主動向你提出建議。
I’d like to get some advice.
我想得到一些建議。
8. Impartial advice
公正的建議
means that the advice that is being given is equal and unbiased. That means that they do not pick a side. The person giving the advice is not trying to get something out of it. They are looking at the best situation for everyone.
這個短語意爲給予的建議是公正的沒有偏見的。這意味着他們不爲任何一方說話，他們給出建議並不是想從中得到什麼。他們爲每個人尋找最好的立足點。
The mediator will give us impartial advice.
調解員會給我們最公正的建議。
9. Expert advice
專業的意見
Refers to guidance coming from someone who is an authority on the situation that the advice is being given on. For example if someone is looking for computer advice, they may go to someone who works with computers all the time.
這個短語指來自於某個人的意見，而這個人在這方面是很具有權威的。例如，如果有人在找電腦諮詢，他們會找一直用電腦工作的人。
This problem is beyond me, we need some expert advice at this point.
這個問題超出我的能力範圍，我們需要一些專業的建議。
10. Bit of advice / piece of advice
一條建議
Refers to a small amount of guidance. This is usually given casually, and it is quick advice that happens one time. This could be advice asked for, or just given.
這個短語指少量的指導。這通常不是很正式的建議，能夠在很短的時間內給出迴應。此短語可以表示尋求建議也可以表示提出建議。
Can I get a bit of advice from you？
你能給我一點建議嗎？
11. Seek advice
請教，徵求意見
Means that someone or an organization is wanting to get some guidance on an issue. When someone is seeking advice they are going out of their way to ask someone for help or guidance.
意爲某個人或者某個組織想就某個問題得到指導。當某人正在徵求意見時，他們就會向別人尋求幫助或者指導。
I’m not seeking advice right now, I think I know what I want to do.
我現在不是在尋求建議，我知道我想做什麼。
11. Seek advice
請教，徵求意見
Means that someone or an organization is wanting to get some guidance on an issue. When someone is seeking advice they are going out of their way to ask someone for help or guidance.
意爲某個人或者某個組織想就某個問題得到指導。當某人正在徵求意見時，他們就會向別人尋求幫助或者指導。
I’m not seeking advice right now, I think I know what I want to do.
我現在不是在尋求建議，我知道我想做什麼。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
