老外怎樣表達“你很有才”？

When you say, “You are talented!”, there are two things that you could actually mean. The first is used when you are talking about someone who is trying something for the first time. The second is if you want to compliment what the person did, whether or not they are new at the field.

當你想說“You are talented!”的時候，這句話可能有兩層含義。第一種含義適用於某人初次嘗試某事的時候。第二種適用於對於某人所說的話進行恭維，這與他們在這一行是不是新手沒有關係。

1. Have you ever taken a class on this or anything?

你上過這門課嗎？

This is a good way to keep the conversation light while also expressing how surprised you are. The person who you are talking to likely is able to do great work, but it is clearly their first time trying it. For this reason, you are complimenting their innate ability to learn that skill.

這是保持談話輕鬆的一種表達，同時也能夠表達說話人的驚訝之情。與你交談的人顯然把工作做地很好，但是這顯然是他第一次接觸這份工作。因此，你在讚美他們學習這項技能與生俱來的能力。

2. Did anyone teach you to do this?

有人教過你這樣做嗎？

Similar to the first question, this question is asked because someone did something really well. The difference is that asking whether someone taught them the skill is more appropriate for younger students. The reason is that older students have the ability to teach themselves and can read a book to improve, while younger children usually have neither the desire nor resources to do that.

與第一個表達相似，說這句話意味着某人把事情真的做得很好。區別就在於，問是否有人教過這項技能更適合對年輕人說。原因在於年齡稍微大一點的人有自學能力，他們可以通過讀書來自學，而年紀小一點的孩子既不想也沒有渠道這樣做。

Like the previous question, this one represents surprise. It is the first time that the person has tried this particular skill, and they did it well.

與前一個問題相似，這句話表示對某人初次出色地完成某項任務表示驚訝和讚歎。

3. You make this seem effortless.

你看起來毫不費力。

One of the best things about experts is that they make something really difficult seem like it is effortless. Not everyone can actually do that! Only someone who is really good at something can make it look effortless.

專家們給人最好的感覺之一就是他們讓一些真正困難的事情看起來毫不費力就可以解決。不是每個人都能做到這樣好！只有真正擅長這件事情的人才能讓它看起來毫不費力。

If you say this to someone, it is really high praise. It means that you really admire the person’s ability to do something, and that they are very talented at doing it.

如果你對某人說了這句話，這意味着高度讚揚。這說明你真的欽佩這個人做事的能力，並且他們真的很有天賦。

4. You are seriously gifted at this.

你在這方面很有天賦。

This is probably the closest you can get to an exact synonym for saying “you are talented”. If you are thoroughly impressed by what someone else has done, you can praise their gifts as well as their talent and what they create.

這是 “you are talented”的同義詞。如果對別人做的事情印象深刻，你可以稱讚他們的天賦以及他們做的事情。

5. You could sell your songs/art.

你的歌曲和藝術好得簡直可以賣了。

Another way to make an artist feel really great about their work is to give them social proof. This is support from other people, not just their friends.

讓藝術家們感覺很棒的方法就是給予他們社會認可。這種支持不僅來自於朋友，還來自於旁人

If you genuinely think their work is good enough to share with a huge audience, you could suggest that they sell their work and see whether or not people are interested in paying them for their services!

如果你真的認爲他們的作品足夠好，就可以和大量的觀衆分享，也可以建議他們出售他們的作品，看看觀衆們是否有興趣爲他們提供的服務買單

6. You are really good at this!

你真的很擅長這個！

This is a great way to simply point out that someone is very good at something. It does not mention their talent specifically, but most of the time you need a bit of talent on top of all your hard work to become very good at something.

這是一個用來指出某人非常擅長某事的很好的辦法。這種說法並沒有特別提到他們的天賦，但是大多數時候人們都需要一點天賦才能在努力工作中變得更加優秀。

7. This is amazing/incredible /etc.!

這太神奇了/難以置信了/等等！

This is a great expression to use when you are looking at a painting, after you hear a song, or when you are admiring the work of the talented person. You can use any of these adjectives and similar ones to praise what the person can do.

當你看到一幅畫，聽一首歌或者在欣賞有才華的人的作品時，這是一個表達讚美的很好的方式。你可以用任何類似的形容詞來讚美這個人所做的事情。

8. You are an expert at this!

你在這方面簡直是專家！

Because an expert is anyone who has extensive knowledge in a particular field and is called upon to give advice, everyone feels good when they are called one. If you want to praise the body of knowledge and expertise that someone has, you can call them an expert!

專家是在某一特定領域擁有廣泛知識並且要求提供建議的人，任何一個人被叫做專家都會感到非常開心。如果你想讚揚某人的擁有的知識和專業，你可以稱他們爲專家！

9. If you taught this, I would sign up!

如果你教這個，我就報名！

Another step that that someone who is really good at someone will teach what they know to the people around them. If you want to learn from an expert, you can expect to pay a hefty sum! Many people pay up to learn from the best, and telling someone that they are worthy to learn from means that you can really respect their skills.

一個真正擅長於某事的人要做的事情就是把他們知道的知識傳授給周圍的人。如果你真的想從他們那裏學習，你可以支付一筆錢作爲學費！許多人付費都是爲了向最好的人學習。告訴這些專家，他們真的值得學習，這意味着你是真的尊重他們的技能。

10. You are so skilled; you really know what you are doing!

你是如此的有技巧；你真的對你所做的十分了解！

If you simply want to express your admiration for someone, you can tell them that they are very skilled, and that they know what they are doing.

如果你只是想表達對某人的仰慕之情，你可以告訴他們：他們是如此的有技巧，對自己做的事情真的很熟練。