網路拉近還是疏遠距離 Internet: Far or Near

There is no doubt that Internet has changed our life greatly. It makes the world smaller. People can get to know the world in a short time and make friends from all over the world. While on the other hand, the much attention on the Internet isolates the distance and reduces face to face communication.
毫無疑問，網際網路已經極大地改變了我們的生活。它把這個世界變得越來越小。人們可以在短時間內就瞭解整個世界，和來自世界各地的人們交朋友。而另一方面，對網際網路的過度關注也疏遠了人們之間的距離，減少了面對面的交流。

Many years ago, before the popularity of computer, people got to know the world by listening to the radio or reading newspaper. But nowadays, people can just read the instant news on the Internet and get the first-hand information immediately. The fast way to master information makes them feel keeping in touch with the world. The world seems so near to them.
許多年前，在電腦普及之前，人們通過聽收音機或看報紙來了解世界。但是現在，人們可以在網際網路上閱讀即時新聞，還可以獲得第一手資訊。快速掌握資訊的方式讓他們覺得自己與整個世界保持著聯絡。似乎與世界靠得很近了。 

Internet is everywhere and it helps people to do a lot of things, such as making friends online, keeping in touch with their relatives, even to do business. As people rely on Internet so much, they pay much attention on the virtual world. The face to face communication is reduced, and the distance between people seems so far.
網際網路無處不在，它可以幫助人們做很多事情，比如網上交朋友，跟親戚朋友保持聯絡，甚至做生意。由於人們過於依賴網際網路，他們對虛擬世界給予了很多的關注。而面對面的交流卻減少了，人與人之間的距離看起來變得那麼遙遠。

We should use Internet properly and never lose ourselves in the virtual world.
我們應該用合理使用網路，永遠不要讓自己迷失在虛擬的世界中。