兩名外國人據報在喀布林被綁架

Unknown armed men have kidnapped two foreigners, thought to be a U.S. citizen and an Australian, in the Afghan capital, Kabul. The two are believed to be employees of the American University of Afghanistan.

身份不明的武裝分子在阿富汗首都喀布林綁架了兩名外國人。據信，一名是美國公民，另一名是澳大利亞人，他們都是阿富汗美國大學的員工。

A local police official in the area who requested anonymity told VOA's Afghan service that men disguised in National Security forces uniforms kidnapped the foreigners Sunday night.

當地一位不願透露姓名的警官告訴美國之音阿富汗語組，星期天晚上，武裝分子在國家安全部隊制服的偽裝下綁架了這兩名外國人。

The U.S. State Department said in a statement it is "aware of reports of a U.S. citizen kidnapped in Kabul," but did not provide any more information.

美國國務院發表宣告說，“已獲悉一位美國公民在喀布林被綁架的報道”，但沒有提供更多資訊。

The Australian government confirmed the "apparent kidnapping" of one its citizens."

澳大利亞政府也證實了一位澳大利亞公民“顯然被綁架”的訊息。

Kabul police have launched an investigation and an operation is under way to find the abductees.

喀布林警方已經展開調查，採取行動，尋找被綁架者的下落。