義大利妹子講短語——Avere il coltello dalla parte del manico
Ciao a tutti！今天我們要給大家介紹一個義大利語常用短語：Avere il coltello dalla parte del manico，同學們知道它是什麼意思嗎？一起來看看視訊裡是怎麼說的吧！
有內容沒聽明白？彆著急，我們這就來總結一下視訊中的內容：
△釋義
essere in una situazione di vantaggio rispetto a qualcuno; essere in una condizione favorevole ed essere in condizione di imporre la propria volontà.
和其他人相比，佔據有利形勢，擁有優勢條件。
△例子
1.Ora che ho il coltello dalla parte del manico, devo capire come usarlo.
現在既然我佔上風，我就得好好想一想如何利用這優勢條件。
2.Non fare la vittima se hai il coltello dalla parte del manico.
如果你佔優勢，不要欺負那些處於弱勢的人。
3. Ho sempre il coltello dalla parte del manico quando sono in conflitto con mio marito.
我和我丈夫吵架的時候總是能佔上風。
