日語~いかんで與~いかんだ講解
日語語法常被反應是日語中最難學的部分,但日語語法也是日語等級考試的重中之重,其中有很多十分相像的語法運用,今天我們就來講解其中~いかんで與~いかんだ。
一、日語~いかんで與~いかんだ講解
1、語法用法:接續方式
無論是~いかんで還是~いかんだ都是一樣的接續方式,即接續體言:名(の)+いかんで/いかんでは/いかんによっては/いかんにかかっている/いかんだ
注意:當前項接續的是名詞的時候,「の」可以省略。
2、語法含義:表示前後兩項的關聯
~いかんで/いかんでは/いかんによっては表示前後兩項的關聯,根據前項不同,後項會採取相應措施。可翻譯為“取決於……”、“根據……”
~いかんにかかっている/いかんだ也表示前後兩項的關聯,但是關聯方向不同,前項會如何取決於後項。可翻譯為“……(會怎樣),要看……”、“取決於……”
需要注意的是,「~いかんで」的後項多是某個決定。「~いかんでは/いかんによっては」表示“取決於前項,後項可能會有變化”,可以和「~かもしれない」、「~こともある」等連用。
3、語法運用:在句中的位置
~いかんで/いかんでは/いかんによっては一般用在句中,可以表示中頓。
~いかんにかかっている/いかんだ用在句末。
4、日語語法例句
(1)出席狀況・學業成績のいかんでは、奨學金の支給を停止することもある。(2006年真題)
根據出席情況和學習成績,有可能會停止發放獎學金。
(2)われわれの考え方いかんで、善と悪が分かれる
根據不同的思考方式,善惡的標準也會變化。
(3)先方に納得してもらえるかどうかは、結局解釈の仕方いかんだ。
能否得到對方客戶的諒解,最終取決於解釋說明的方法。
二、~いかんだ
[體言]+いかんだ/取決於~;根據~而定
類義形:~いかんにかかっている/取決於~;根據~而定
~いかんによる/取決於~;關鍵在於~(如何)
~いかんによってきまる/決定於~;要看~(如何)
~かどうかにかかっている/看看是否~(前接動詞終止形)
例:1、今回のスピーチ・コンテストに入賞できるかどうかは出場前の準備いかんにかかっている。/不管成敗與否,都要做起來看.
2、交渉が順調にまとまるかどうかは相手の出方いかんにかかっている/能否順利達成協議,取決於談判對方的態度如何.
學習語法需要時間和耐心,沒有捷徑可走。通過不斷的實踐和積累,你將逐漸提高你的語法水平,並在英語交流中更自如地運用語法知識。