慶應生必看！文•經濟•商•法學部避免留級的要點！

「単位が足りなくて留年が決まりました……。友達は春から三田キャンパスに行っちゃうし、正直言って來期もモチベーションが上がりません」（経済學部・2年男子）。留年すると勉強意欲が下がるだけでなく、授業料の安い學部でも80萬円以上の授業料を餘計に払わなくてはいけませんので、是が非でも避けたいところ。そこで、現役慶應生に學部別の留年しないためのポイントを聞きました。後悔しないためにもぜひ、參考にしてください。

“因為學分不夠所以決定留級……朋友從春季開始就去三田校區了，說實話下學期也沒什麼動力。”（經濟學部•2年級男性）。留級的話不僅會降低學習動力，即便是學費便宜的學部也不得不多付80萬以上的學費，所以無論如何都要避免。所以，來聽聽現役慶應生關於不同學部避免留級的要點吧。為了不讓自己後悔，一定要參考看看哦。

■學部によって異なる進級條件をきちんと把握しよう！

■根據學部不同好好把握不同的升級條件！

「文學部の1年生が進級に必要な単位は26単位。他の學部に比べて少ないんですが、文學部のみ必修語學の10単位を取らなければ即、留年になります。語學で留年する人は結構いるようなので注意が必要です」（文學部・3年男子）

“文學部1年級的升級必要的學分是26學分。和其他的學部相比雖然比較少，如果不取得文學部必修的10學分的外語學分的話會留級。據說因為外語留級的學生挺多的所以需要注意這點。”（文學部•3年級男性）

「経済學部の2年への進級條件はどんな科目でもいいから24単位取ること。他學部に比べてかなり楽なんですが、2年生から3年生に上がるときには1、2年の合計で60単位が必要。2年生への進級が簡単だからと気を抜いていると危険です」（経済學部・4年女子）

“經濟學部要升2年級的話不論什麼課程一定要修滿24學分。和別的學部相比已經很輕鬆了，2年級升3年級的話就需要合計達到60學分。因為升2年級比較容易就放鬆的話是很危險的。”（經濟學部•4年級女性）

「経済學部は3年に上がるためには、経済史やマクロ経済、ミクロ経済などの選択必修の中から選んで単位を取らなくてはいけません。どれもそこそこ勉強しなくては取れない単位ですし、特にミクロは微分・積分など文系には厳しい內容が入っているのでよく考えて選択したほうがいいでしょう」（経済學部・3年男子）

“經濟學部升3年級的話，經濟史、巨集觀經濟學和微觀經濟學等是選擇性必修課裡不得不選的科目。不論哪一科不好好學的話都是拿不到學分的，特別是微觀經濟學中有像微分•積分這些對於文科生來說有些困難的內容，所以一定要考慮好再選擇。”（經濟學部•3年級男性）

「商學部は1年生では30単位以上、2年生では30単位以上で合計が70単位以上であれば進級できます。注意したいのが卒業に必要な単位があること。語學や微積分などの必修科目は日吉でしか受けられないので1、2年のうちにとっておきましょう。三田キャンパスに移ってから必修科目をとりに日吉に行くとなると、時間割を組みづらくなります」（商學部・4年男子）

“商學部1年級必須修30學分以上，2年級也必須30學分以上並且合計超過70學分才可以升二年級。需要注意的是畢業所需的總學分。因為外語和微積分等必修科目都是在日吉校區上課所以1、2年級的時候修滿比較好。換到三田校區之後再選日吉校區的課程的話，時間上非常不好安排。”（商學部•4年級男性）

これら學部の特長は履修要綱を見てもすぐに理解するのは難しいと思います。先輩に聞いたり友人と相談しながら時間割を組むことをオススメします。

這些學部的特徵即便是看學習大綱也很難很快理解。所以推薦聽聽前輩的意見或者和朋友商量之後在好好安排課程時間。

■法學部だけにある復活制度

■法學部僅有的復活制度

「法學部には留年しても次期の単位によって遅れを取り戻せる復活制度というシステムがあります。例えば、1年生の時に28単位しかとれず、必要単位の30単位に2単位足りなかったとします。でも、次の春學期に20単位とった場合、不足分の2単位が補充されたとみなされて、秋學期からは2年生に上がれるんです。さらに、春學期でとった20単位から不足分の2単位を引いた18単位は次の3年生に上がるための単位として使えます。つまり、2年生に上がった秋學期で12単位とれれば、春からは3年生に上がれて遅れを取り戻せるんです」（法學部・4年女子）

“法學部有一種被稱為“復活制度”的留年之後用下一學期學分補全加算的制度。舉個例子來說，1年級的時候只取得了28個學分，因為必須修滿30學分所以還差2學分。但是，接下來的春學期如果取得了20個學分的話，能夠補足之前不夠的2學分，秋學期開始就能升2年級。並且，春學期取得的20學分去掉之前不足的2學分，剩下的18學分在升3年級的時候也是可以使用的。也就是說升到2年級的秋學期再修12學分的話，下一個春天雖然晚了些也是能夠回到3年級的。”（法學部•4年級女性）

ただし、この単位の繰越は進級直後の學期にのみ適用されるので注意が必要です。

但是，需要注意的是這種單位轉移只能用在升級後的那個學期使用。

調べてみると學部によって特徴があり、その性質に合わせた履修計畫が重要なのだと分かりますね。留年するとそのままフェードアウトなんて話もよく聞きますから、きちんとプランを練って授業をとるようにしましょう。

調查之後根據學部不同有各種不同的特徵，明白了根據這些不同的性質制定學習計劃的重要性了吧。也會常常聽說因為留級就這麼消沉的人也很多，所以好好指定學習計劃吧。

本翻譯為滬江日語原創，禁止轉載。