法國面籤高頻問題，附參考回答！

Les questions fréquentes dans l’entretien Campus France

面籤高頻問題，附參考回答

每年六七月份都是法國面籤高峰期，被拒籤的同學在八月份還有機會再面，以下提供一份面籤問答簡易模擬，僅供參考。面籤需個性化，沒有標準答案，語言基礎，動機考察，學習規劃等是關鍵。

1-Présentez-vous ?介紹你自己

Exemple de réponse : Bonjour, je me présente (votre nom et prénom) + j’ai (votre âge) ans, je suis (vous dites ce que vous faites actuellement si vous êtes étudiant vous dites en quoi, si vous travaillez ou vous passez un stage vous dites brièvement votre poste ce que vous y faites… etc.) + et je veillerai avec plaisir à répondre à toutes vos questions. 

參考回答：您好，我叫...，我...歲，我是（職業：如果是學生說明是什麼專業，如果已經工作，簡要介紹崗位）+我將會非常高興去回答您所有的問題。

2-Qu’est-ce qui a orienté votre choix vers l’enseignement Français ?
是什麼讓您選擇法國的教育？

Exemple de réponse : J’ai opté pour la France car c’est un pays qui propose une formation de qualité, une multitude d’avantages pour les étudiants étrangers qui est pareil aux étudiants Français, mais aussi car une fois ma formation finie je sais que dans Mon pays d’origine c’est un diplôme qui est reconnu par l’Etat et par les recruteurs donc une formation fructueuse de tous les cotés. 

參考回答：我選擇法國，因為這是一個能夠提供高質量，併為外國學生提供很多和法國學生優勢好處的國家，也因為一旦學業結束，我知道我所得到的文憑在我的國家也是同樣被政府和招聘者認可的，所以這是一個在多方面都很有效用的學習。

3-Quels sont vos motivations quant aux choix de ses formations ?
您對選擇此專業的動機是什麼？

Exemple de réponse : Ce qui m’a énormément motivé pour le choix de ses formations c’est que ça me permet de réaliser parfaitement ce que j’ai tracé comme projet professionnel c’est le parfait projet d’étude pour devenir [chef de projet marketing, Commercial, Ingénieur informaticien, …etc.]

參考回答：激勵我做這個選擇的是，這能夠讓我非常好的實現我的職業計劃，這是一個完美的讓我能成為（職業）的學習計劃。

4-Quel est votre projet professionnel ?
你的職業計劃是什麼？

Exemple de réponse : Mon projet professionnel à court terme est d’intégrer une entreprise en tant qu’ingénieur ..., à moyen terme j’envisage passer vers le poste d’architecte.

參考回答：我短期內的職業計劃是在一家公司擔任（...），中期計劃是朝（建築師）職位發展。

5-Pourquoi vous avez eu de mauvaises notes sur telle année/semestre ?
為什麼您在這一年/一學期有過不太好的成績？

Exemple de réponse : Le fait d’obtenir de mauvaises ou même de bonnes notes fait partie du cursus normal de tout étudiant. La gestion des études, comme tout autre chose dans la vie est une gestion qui se veut parfois par priorité, pour moi depuis le début je me suis fixé des objectifs l’un des premiers était de me concentrer sur les matières qui font le cœur de mon métier, ce que vous pouvez d’ailleurs remarquer sur mes notes.

參考回答：獲得不好的成績又或是好成績是所有大學生正常大學生活的一部分。對學業的管理，和對生活中其它事情的管理一樣，有時是有優先性的，對於我來說，從最開始，我就確認了我的學習目標，其中一個就是把重心放在和我職業相關的科目上，這個您重我的成績上也能留意到。

6-Est-ce que vous avez une idée par rapport aux coûts des études en France ?
您清楚法國學習的費用嗎？

Exemple de réponse : Je me suis renseigné auprès des anciens étudiants et je pense que ça me coûtera entre 7000 et 10000 € par année universitaire.

參考回答：我去問過一些老學生，我想應該每學年是在7000到10000歐之間。

7-Pourquoi vous avez choisi ces villes ?
為什麼選擇這些（這個）城市？

Exemple de réponse : Ce n’est pas vraiment un choix de villes, mais plutôt un choix de formations en adéquation totale avec mon projet d’étude.

參考回答：這其實並不是一個對城市的選擇，更多的是專業學業的選擇，這個城市和我的學業計劃相符。

8-Supposons qu’aucune université ne vous accepte/ou que vous n’avez pas obtenu votre visa qu’est-ce que vous comptez faire ?
假設沒有任何大學接受您/或您沒有得到您的簽證，您將會做什麼？

Exemple de réponse : Mon projet professionnel, nécessite le passage par une formation de qualité pour être réalisé correctement. Le fait de ne pas obtenir des réponses favorables ne va en aucun cas arrêter mon envie et ma motivation pour le réaliser. D’ailleurs les motifs de refus seront pour moi des axes d’améliorations qui me donneront des points clairs à travailler afin de réussir ma candidature pour l’année prochaine.

參考回答：我的職業規劃要求我得有一段優質的學業支撐。沒能收到積極的回覆不會就此打消我實現這個願望的想法。此外，被拒的原因將會是對我來說改善的方向，會清楚地告訴我後續學習的方向，來更好通過來年的申請。

9-Pensez vous que vous allez réussir vos études en France ? 
您覺得您將能夠在法國成功完成學業嗎？

Exemple de réponse : Jusqu’au là j’ai bien su m’organiser et je pense avoir toujours eu assez de volonté et persévérance pour réussir mes études d’ailleurs mes résultats académiques en font preuve je ne vois pas pourquoi je ne saurai pas le faire en France surtout qu’on parle de ce que j’ai toujours voulu faire.

參考回答：到目前為止，我覺得自己一直都有良好的學習意願和恆心毅力，此外我的學習成績也證明了這點。為什麼在法國我就做不到呢？尤其還是件我一直想做的事情。

10-Que pensez vous faire après avoir terminé vos études en France ?
在您結束學業後，您希望去做什麼？

Exemple de réponse : Après avoir terminé mes études en France, je compte retourner vers mon pays d’origine .

參考回答：在結束我法國的學業後，我希望回到我的祖國。

11-Comment comptez-vous financer vos études ?
您要如何在經濟方面供給您的學業？

Exemple de réponse : C’est mon [La personne qui va s’occuper du financement de vos études] qui s’occupera du financement de mes études pendant toute la période de mon séjour en France.

參考回答：對於我整個留學期間的花費，是我的（...）來給我經濟上的支援。

Ref ： http://www.etudes-en-france.net/category/demarches-visa