中國人自己的手機作業系統來啦

華為鴻蒙系統正式亮相，你更新了嗎？

Китайская телекоммуникационная компания Huawei сегодня официально запустила собственную операционную систему HarmonyOS 2 для смартфонов, предоставив пользователям по всему миру конкурентоспособную альтернативную операционную систему, работающую на самых различных устройствах.

中國通訊公司華為今天（6月2日）正式推出了自己的智慧手機作業系統，向世界各地的使用者提供了一種具有競爭力的作業系統，此係統可以在多種裝置上執行。

HarmonyOS, или "Хунмэн", -- это операционная система с открытым исходным кодом, предназначенная для широкого набора устройств и сценариев. Она была впервые запущена в августе 2019 года на устройствах интернета вещей, включая носимую технику и планшеты. Как ожидают в Huawei, к концу 2021 года количество устройств с операционной системой HarmonyOS достигнет 300 млн, причем более 200 млн из них будут выпущены под брендом Huawei.

HarmonyOS 2（鴻蒙）是一款面向全場景、多裝置的開源分散式作業系統。它最早於2019年8月在包括可穿戴裝置和平板電腦的物聯網裝置上推出。華為預計，到2021年年底，使用鴻蒙作業系統的裝置數量將達到3億臺，其中2億多臺是在華為旗下發布。

"Сегодня нас окружают все более и более умные устройства, мы находимся в мире, где все вещи связаны между собой, -- отметил генеральный директор компании Huawei's Consumer Business Group Юй Чэндун. -- Как и любое устройство, каждый из нас является частью полностью связанного мира". "Мы рассчитываем на сотрудничество с еще большим числом партнеров и разработчиков, чтобы создать процветающую экосистему HarmonyOS", -- добавил он.

華為消費者業務CEO餘承東表示：“如今，我們被越來越多的智慧裝置所包圍，我們身處在萬物互聯的時代。每個人、每個裝置都是萬物互聯大陸的一部分。” 他補充說：“我們期待著與更多的合作夥伴和開發者合作，創造鴻蒙系統的繁榮生態。”

Как полагают аналитики, новая операционная система, отличающаяся адаптируемостью и открытостью, придаст новый импульс глобальному рынку смарт-устройств и предложит более широкий выбор миллиардам конечных пользователей мобильной техники по всему миру.

分析人士認為，這種具有適應性和開放性的全新作業系統將為全球智慧裝置市場注入新的動力，併為全球數十億移動終端使用者提供更廣泛的選擇。