-
![西雅圖一公司推出培根香味內褲]()
ForanyonestillwonderingwhattogetthepersonwhohaseverythingthisChristmas,oneSeattle-basedcompanymightwellhavecomeupwiththeperfectunique-andbizarre-solutionintheformofbacon-scentedunderwear.如果你發愁送......
-
![英語散文:論讀書（培根）]()
STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.Forexpertmencanexe-......
-
![雙語散文:論嫉妒（培根）大綱]()
THEREbenoneoftheaffections,whichhavebeennotedtofascinateorbewitch,butloveandenvy.Theybothhavevehementwishes;theyframethemselvesreadilyintoimaginationsandsuggestions;andtheycomeeasilyintotheeye,especia......
-
![英語散文:論復仇（培根）大綱]()
REVENGEisakindofwildjustice;whichthemoreman'snaturerunsto,themoreoughtlawtoweeditout.Forasforthefirstwrong,itdothbutoffendthelaw;buttherevengeofthatwrong,putteththelawoutofoffice.Certainly,intakingre......
-
![經典散文翻譯賞析：培根《論婚姻與獨身》]()
HETHAThathwifeandchildrenhathgivenhostagestofortune;fortheyareimpedimentstogreatenterprises,eitherofvirtueormischief.Certainlythebestworks,andofgreatestmeritforthepublic,haveproceededfromtheunmarriedo......
-
![培根哲理散文兩篇]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裡，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![培根散文隨筆美文：Of Envy論嫉妒]()
培根散文隨筆集中英對照，通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？9OfEnvy論嫉妒Therebenoneoftheaffections,whichhavebeennotedtofascinateorbewitch,b......
-
![英語散文:論友誼（培根）大綱]()
ITHADbeenhardforhimthatspakeittohaveputmoretruthanduntruthtogetherinfewwords,thaninthatspeech,Whatsoeverisdelightedinsolitude,iseitherawildbeastoragod.Foritismosttrue,thatanaturalandsecrethatred,andav......
-
![散文英譯漢佳作賞析：培根《論養生》]()
OfRegimentofHealth論養生Thereisawisdominthis,beyondtherulesofphysic:aman'sownobservation,whathefindsgoodof,andwhathefindshurtof,isthebestphysictopreservehealth.養生有道，非醫學底規律所能盡。一個人自己......
-
![雙語散文:Of Love 論愛情 培根]()
Thestageismorebeholdingtolove,thanthelifeofman.Forastothestage,loveisevermatterofcomedies,andnowandthenoftragedies;butinlifeitdothmuchmischief;sometimeslikeasiren,sometimeslikeafury.舞臺上的愛情生活比......
-
![雙語散文:論愛情（培根）]()
THEstageismorebeholdingtolove,thanthelifeofman.Forastothestage,loveisevermatterofcomedies,andnowandthenoftragedies;butinlifeitdothmuchmischief;sometimeslikeasiren,sometimeslikeafury.Youmayobserve,that......
-
![雙語故事:知識就是力量,法國就是培根?大綱]()
WhenIwasyoungmyfathersaidtome:"KnowledgeiscisBacon"Iunderstooditas"Knowledgeispower,FranceisBacon".FormorethanadecadeIwonderedoverthemeaningofthesecondpartandwhatwasthesurreallinkagebetweenthetwo?......
-
![雙語散文:論旅行（培根）]()
TRAVEL,intheyoungersort,isapartofeducation,intheelder,apartofexperience.Hethattravellethintoacountry,beforehehathsomeentranceintothelanguage,goethtoschool,andnottotravel.Thatyoungmentravelundersometut......
-
![英語散文:論復仇（培根）]()
REVENGEisakindofwildjustice;whichthemoreman'snaturerunsto,themoreoughtlawtoweeditout.Forasforthefirstwrong,itdothbutoffendthelaw;buttherevengeofthatwrong,putteththelawoutofoffice.Certainly,intakingre......
-
![培根散文隨筆美文：Of Nobility 論貴族]()
培根散文隨筆集中英對照，通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為?14OfNobility論貴族Wewillspeakofnobility,firstasaportionofanestate;thenasacondit......
-
![培根經典散文隨筆]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裡，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意賅、......
-
![英語散文:論愛情（培根）]()
THEstageismorebeholdingtolove,thanthelifeofman.Forastothestage,loveisevermatterofcomedies,andnowandthenoftragedies;butinlifeitdothmuchmischief;sometimeslikeasiren,sometimeslikeafury.Youmayobserve,that......
-
![雙語散文:論友誼（培根）]()
ITHADbeenhardforhimthatspakeittohaveputmoretruthanduntruthtogetherinfewwords,thaninthatspeech,Whatsoeverisdelightedinsolitude,iseitherawildbeastoragod.Foritismosttrue,thatanaturalandsecrethatred,andav......
-
![雙語散文:論善（培根）]()
ITAKEgoodnessinthissense,theaffectingofthewealofmen,whichisthattheGrecianscallphilanthropia;andthewordhumanity(asitisused)isalittletoolighttoexpressit.GoodnessIcallthehabit,andgoodnessofnature,theincl......
-
![培根經典散文隨筆：論宗教一統]()
弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域裡，也取得了重大成就。他的第一部重要著作《隨筆》最初發表於1597年，以後又逐年增補。該書文筆言簡意......
-
![英語散文:論友誼（培根）]()
ITHADbeenhardforhimthatspakeittohaveputmoretruthanduntruthtogetherinfewwords,thaninthatspeech,Whatsoeverisdelightedinsolitude,iseitherawildbeastoragod.Foritismosttrue,thatanaturalandsecrethatred,andav......
-
![雙語散文:論復仇（培根）大綱]()
REVENGEisakindofwildjustice;whichthemoreman'snaturerunsto,themoreoughtlawtoweeditout.Forasforthefirstwrong,itdothbutoffendthelaw;buttherevengeofthatwrong,putteththelawoutofoffice.Certainly,intakingre......
-
![雙語散文:論嫉妒（培根）]()
THEREbenoneoftheaffections,whichhavebeennotedtofascinateorbewitch,butloveandenvy.Theybothhavevehementwishes;theyframethemselvesreadilyintoimaginationsandsuggestions;andtheycomeeasilyintotheeye,especia......
-
![“致癌門”兩週後，香腸培根銷售額暴跌300萬英鎊]()
AftertakingprideofplaceonBritishdinnertablesforcenturies,thepopularityofsausagesandbaconhasplungedfollowingacancerwarning.作為英國人喜愛的美食，香腸和培根已經在該國食譜中盤踞了幾個世紀之久，然而在世界衛生......
-
![雙語散文:論讀書（培根）]()
STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.Forexpertmencanexe-......
