相關雙語的英語章節
> 列表今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠
2020-09-05①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀,感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
【時政雙語】中國外交部:願與俄羅斯共同捍衛二戰成果
2020-08-022021年5月9日是俄羅斯勝利日,中國外交部發言人華春瑩指出,中俄兩國將堅定地支援彼此,共同維護國際公平與正義。ВМИДКитаязаявилиоготовностивместесРоссиейотстаиват......
有聲雙語美文:生活和工作都不可能一成不變
2022-01-20Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中,很少有事情是一成不變的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的職業生涯也是一樣的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
【雙語】بعض العبارات الهامة
2022-03-05قدّمالرئيسالصينيشيجينبينغاليومتقريراأمامالمؤتمرالوطنيالـ19للحزبالشيوعيالصينينيابةعناللجنةالمركزيةالـ18......
扎克伯格2017哈佛畢業演講選段精選(雙語)
2022-03-275月25日,哈佛大學舉辦了2017屆學生的畢業典禮,Facebook創始人扎克伯格回到母校做畢業典禮演講。演講輕鬆幽默,笑聲不斷,小扎的個人魅力還是很不錯的,一起來欣賞幾小段吧!I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,y......
周順順,石榴花,雙語賞析
2022-05-29石榴花PomegranateFlowers周領順ZhouLingshun大千世界,萬紫千紅;五彩奇花,爭豔鬥勝。名花有人攀附,野花招徠不屑。我卻在不經意間瞥見一樹紅彤彤的石榴花,竟讓我對這名花與野花之間之花,生出了一番感慨。或許她太過平常,童年......
有聲雙語美文:為什麼你存不下錢?
2022-02-01Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的錢拿來存,而是把存剩下的錢拿來花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......
2018年6月大學英語六級翻譯練習題:雙語教育
2022-01-28大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面,日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫,希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題:雙語教育越來越多......
普希金短詩《生命的驛車》雙語+音訊
2020-09-06今天小編為大家帶來一首普希金的短詩《生命的驛車》。大家都知道,大詩人普希金被譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。全詩為我們描繪了這樣一幅生動的畫面:一位白髮蒼蒼的老人,趕著一輛滿載旅客與貨物的驛車,在路上飛馳。它穿過茫......
飛蛾之死雙語賞析
2022-05-29飛蛾之死TheDeathoftheMoth弗吉尼亞·沃爾夫VirginiaWoolf白晝出沒的飛蛾,準確地說,不叫飛蛾;它們激發不起關於沉沉秋夜和青藤小花的欣快意念,而藏在帷幕黝暗處沉睡的最普通的“翼底黃”飛蛾卻總會喚醒這樣的聯想。“翼底......
(雙語)博科娃婦女和女童參與科學國際日致辭
2022-05-18MessagebyIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalDayforWomenandGirlsinScience聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃婦女和女童參與科學國際日致辭11February20172017年2月11日ThisInt......
有聲雙語美文:當我尋覓真愛
2022-01-11Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.擁有第一個男朋友的時候,我14歲。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先對他產生了好感,而他似乎看穿了我的......
有聲雙語美文:有些事總是太晚才明白
2022-02-04WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人們總是太晚才明白?Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因為你認為這是一個好主意,並不意味著這是一個好主意。BeCar......
姚明在名人堂上的演講(雙語)
2022-03-25他用高超的體育技能,在一個強手如林的國家運動專案中佔有了一席之地,成就了很多人的夢想,更成為中國人的驕傲。下面和小編一起欣賞一下姚明名人堂的演講吧!Mr.JohnDoleva,HallofFameExecutiveCommittee,ladiesandgentleme......
(雙語)博科娃女士世界無線電日致辭
2022-05-19MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionoftheWorldRadioDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界無線電日致辭13February20172017年2月13日Wearelivingarevolutioninhowwesharea......
有聲雙語美文:學會尊重生命的價值
2022-01-11IamreturningtomyhomeandstuckinthetrafficnearDelhiborder.我正從德里邊境地方回家的途中,路上塞車。Thedriveroftheambulancewastryingtogetoutoftrafficjamsandthepatientwasfightingwithhisillness.一輛救護車的司......
有聲雙語美文:反安慰劑效應,一種心理學陷阱
2022-01-31You'veheardoftheplaceboeffect.你可能聽說過安慰劑效應。Butareyouawareofthenoceboeffect,inwhichthehumanbodyhasanegativephysicalreactiontoasuggestiveharm?但你知道“反安慰劑效應”嗎?它指的是,人的身體在被暗......
有聲雙語美文:能容忍別人的錯誤,是種能力
2022-01-12Elevenyearshadpassed.十一年過去了。Ilookedatherinaweandamazementwhileshesatdownonherhospitalbed.她坐在醫院的病床上,我用驚訝和讚歎的眼神看著她。SheisstillthatlivelyandcheerfulwomanIknew.她還是我熟悉的那......
(雙語)劉曉明大使在2016年華為冬季音樂會上的致辭
2022-06-24駐英國大使劉曉明在華為冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勳爵,女士們,先生們:LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好!Goodevening!......
年年有餘用義大利語怎麼說?雙語新春祝福大全
2020-08-21新年到,祝福到!快來看看用義大利語怎麼表達春節祝福吧!下面是一些常見的新春祝福短句:新年快樂\過年好Feliceannonuovo!新年進步 Unannomigliore祝福財運的:財源廣進 Chelaricchezzaarrividatutteledirezioni年年有餘 ......
有聲雙語美文:20幾歲最應該做的事
2022-01-28Ofcourse,therearealotofthingsyoushoulddoinyour20s.當然,20多歲時需要做的事情很多。ButIalwaysthinkthereareseveralofthemwhichdeservemorepriority.不過我一直覺得其中有一些更加優先一些。Andherearethe17onthet......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(5)
2022-06-18(九)空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善,標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化執行,為在軌航天器安全執行提供有力保障;防護設計技術取得突破,開展航天器空間碎片防護工程應......
雙語閱讀:你的生活也可以滿滿的全是愛
2022-05-29Maybeyou'relookingforlove,maybeyou'reunsureifyou'lleverfindit,maybeyou'reinarelationshipandwonderingwhereallthelovewent.Regardless,I'mheretotellyouthatthislackofloveisnotyourfault.Thismeansshifti......
有聲雙語美文:如何與比你聰明的人合作
2022-01-27HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地與比你聰明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書
2022-06-182016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......