看簡訊學真美語 第12期:Nick和美國朋友的簡訊日常系列(12)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的簡訊日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的簡訊，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@ Nick美語天天說，還有微信公眾號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容。
那麼今天的簡訊呢，內容不難，就是說我房間因為新噴漆了，味道比較重。而且不能用水，我問我室友能不能去他房間刷牙。然後室友感冒了，我問他恢復的怎麼樣。今天著重於區別不同的易搞錯的片語。我來讀一遍這個簡訊。

1.第一個，pop in的意思就是快速的去某人那裡，或者拜訪某人。比如像我簡訊這種情況，就是這樣，我需要直接進去然後刷完牙悄悄溜出來。或者是你要去別人房間拿什麼東西，拿完很快出來，你就可以說，Hey, can I pop in and return the book I borrowed from you? 我能去你家還你書嗎？注意一點，pop in和drop by/in 用法很類似，但是有一些區別。pop in側重於短時間，並且帶有目的性的，辦完一般就溜了，drop by更側重於突然的，沒有預約的那種來訪，比如，我今天沒事幹，就去你家玩玩。或者我散步，順路去你家喝杯茶聊聊天等等。
之前在節目提過，是you的縮寫，可以往前找找。關於縮寫，我推薦就是說，我這邊簡訊中出現的，你都記一下，稍微的記一記。這些圈的肯定是有用的，然後日積月累慢慢跟我學簡訊，你就會發現哪些是高頻縮寫了。以後就可以多用。
are you feeling? 是完整的句子，可以用來表示關心，相當於中文，你怎麼樣啦？感覺怎樣？等等？一般用在對方生病時。注意，你如果問別人意見，比如，你問別人，你感覺這部電影怎樣？這裡就不能用feel了，要用what do you think。言歸正傳，這個are在美國口語中經常被省略，比如，what are you doing 就變成what ya doing 再接著變成whatcha doing
4.起床get up。賴床，in bed。這裡指你在床上醒著，但是蓋著被子的狀態，所以既可以表示你在準備睡覺，也可以表示你醒了就是賴床. Get out of bed就是從賴床的狀態，變成下床刷牙啊洗臉啊等等，正式的起床了。
講過，可以往回翻。表示不確定的狀態。
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye