這句話怎麼說(時事篇) 第1483期:北京三部門聯合釋出WiFi加密機制漏洞資訊預警通報

【背景】

10月18日訊息，針對WiFi WPA/WPA2加密協議漏洞曝光的情況，中共北京市委網信辦、市公安局、市經信委等單位聯合釋出漏洞資訊預警通報，稱當前該漏洞風險處於可控範圍，及時對終端、路由器等裝置的韌體進行更新就可有效防禦。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Internet users in Beijing have been told they do not need to change their Wi-Fi passwords despite reports of a vulnerability in the encryption system.

北京網民被告知，除非加密系統報告漏洞，否則他們不用更改WIFI密碼。

【講解】

encryption system是加密系統。
美國新聞網站TechCrunch週二報道稱，安全研究員（security researcher）馬蒂·凡赫爾夫發現了WPA/WPA2加密協議（encryption protocol）的嚴重漏洞（"serious" vulnerability），這是目前大部分移動裝置（mobile devices）和路由器（router）使用最廣泛的WiFi網路保護協議。
隨後中國新聞網站報道稱，進一步研究（further research）發現，這一漏洞名為“金鑰重灌攻擊”（Key Reinstallation Attacks），簡稱“KRACK”存在一定侷限性，需要在正常WiFi訊號輻射到範圍（range）內。
週三，北京三部門發表宣告，敦促公眾對終端（terminal devices）和路由器等裝置的韌體（firmware）進行更新（update）。
宣告還提醒稱，公共WiFi下（public Wi-Fi）不要輸入線上支付密碼（online payment password）；如需登入、支付，將手機切換至資料流量網路。