CATTI考试证书与专八哪个水平高

CATTI考试与专八哪个水平高?CATTI考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，对考生英语能力的要求也各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。这两者没有可比性，毕竟是两个不同的考试。下面为大家做一下详细的介绍，希望能帮到大家。

CATTI考试与专八报名要求来说

1、专八是全国高校英语专业八级考试。对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。

2、CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

3、这两个考试通过率还不一样，专八通过率平均过级率只有在50%左右，高于catti.两者考试考察的内容也不一样。CATTI考试是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。专八考试是大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。

就业方面

1、专八在找工作时，只是对于这个专业有要求.

2、CATTI考试证书的用途是进入该行业的硬性要求,而要应聘翻译类岗位会同时要求有专八证书，还要有CATTI考试证书。所以含金量而已，是看在哪些要求上来说。

二级笔译是肯定的，但是本科毕业找工作专八是必须的，

为什么很多英语专业或翻译专业的人毕业后不做翻译?那不做翻译为什么学翻译? 可能是翻译太累，要学习的翻译细节点太多了，学员们应该深知这点，上课的时候我会剖析每一个词和句型的用法，有个学员的评价很不错，抽丝拨茧这个词用的好!或许就是因为这个原因，很多人觉得太累，于是就毕业后会选择其他的职业。但是说实话，现在所有行业，行起步都不轻松。那不做翻译为什么学翻译?要回答这个问题，英语专业或翻译专业的人毕业后的去向：当老师、外事联络员等

CATTI翻译证书对提高翻译的益处

1. CATTI三级或者二级通过的，英语基础不会差，英语基础好是做好翻译的基础，如果整篇文章里面语法错误一大堆的话，这样的试译稿件估计就是被淘汰的对象。

2. 经过这几年的翻译实践，发现如果在CATTI备考过程中，踏踏实实的学的，翻译思维掌握了，学会思考，认真查取资料，大部分实战翻译文本你都可以翻译好。

3. 如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。

通过上文相信大家已经知道CATTI考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，对考生英语能力的要求也各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。所以两者没有可比性。