器官捐献志愿登记251万
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
飞机长期停飞或存隐患
2020-12-23Concernsovergroundedjets飞机长期停飞或存隐患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main......
超半数英国员工最担心就业问题
2020-10-13Thepressureandresponsibilityofbeinganemployeeduringaglobalpandemiccanputalotofstressonpeople,especiallywiththechangesinworkpatternsandtheriskoflosingajob.在全球新冠疫情期间,作为一名员工的压力和责任会让......
美国国际学生人数锐减
2020-11-25Intlstudentenrollmentfalls美国国际学生人数锐减ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
我国所有贫困县全脱贫
2020-11-30Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
中国国家形象持续改善
2020-09-21China'simagesteadilyimproves中国国家形象持续改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日发布的一份报告显示,......
英首相约翰逊自我隔离
2020-11-25PMJohnsonself-isolating英首相约翰逊自我隔离BritishPrimeMinisterBorisJohnsonisself-isolatingaftercomingintocontactwithsomeonewhotestedpositiveforCOVID-19,hisDowningStreetofficesaidonSunday.唐宁街官员11......
面试中最常犯的5个错误大纲
2020-12-04Interviewingisoftenafraughtexercise.You'rethreadingtheneedlebetweensellingyourselfandyouraccomplishments,whilealsobeinghumbleandself-aware.Saytoomuchandyou'reunlikeable.Saytoolittleandpeoplewo......
一代球王马拉多纳去世
2020-11-30DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手......
刑责年龄拟降至12周岁
2020-10-17Lawtopreventjuvenilecrimes刑责年龄拟降至12周岁Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我国立法机构考虑在特定情形......
夫妻之间理财观念不一致要怎样调和?
2020-09-18Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能听说过恋爱中钱是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship......
英国连锁超市卖秋天树叶
2020-10-12UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰,因为该超市出售成束的“秋叶”,每束定价......
多地叫停家长批改作业大纲
2020-12-05Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
接种了新冠疫苗仍然需要戴口罩
2020-11-25AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheH......
美国国际声誉跌至二十年来最低点
2020-09-17America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一项全球调查显示,美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。ThefindingsofthePewResearchCe......
新加坡推"无目的地航班"
2020-09-22SIAtolaunch'flightstonowhere'新加坡推“无目的地航班”SingaporeAirlines(SIA)islookingtolaunchno-destinationflightsthatwilldepartfromandlandinChangiAirportnextmonth,inabidtogiveitsailingbusiness......
我国将加大抑郁症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
日皇室举行"立皇嗣之礼"
2020-11-25Firstinlinetothethrone日皇室举行“立皇嗣之礼”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
居里夫人笔记仍有辐射
2020-11-14Oldnotesstillradioactive居里夫人笔记仍有辐射TheofficialTwitteraccountoftheNobelPrizetweetedrecentlythatthelaboratorynotebookusedbyNobellaureateMarieCurieisstillradioactiveandwillbefor1,500years.诺贝尔......
中国女性主导财务决策大纲
2020-09-29'She'topowerwealthmanagement中国女性主导财务决策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
制造业PMI连续9个月扩张大纲
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup制造业PMI连续9个月扩张China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
世卫公布全球十大死因
2020-12-23Causesofdeathworldwide世卫公布全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
央行强调不得拒收现金
2020-12-23Cashrefusalpunishable央行强调不得拒收现金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
深圳加班多将"强制休假"
2020-12-05Paidleavepolicyforworkers深圳加班多将“强制休假”ShenzhenhasdecidedtoimplementalocalhealthregulationbeginningJan1toforcefullyallowemployeestoenjoypaidleave.深圳市将于明年1月1日正式实施地方性健康法规,推......
教育部:高校错峰放寒假
2020-12-08StepupCOVIDprecautions教育部:高校错峰放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri......