这些figura到底都skr什么意思？

Ciao a tutti! 又来拯救记不清各种多义词的小伙伴们啦~今天就让我们一遍嗑着瓜子一边来聊一下那些关于Figura的诸多含义和对应含义下的N种的表达吧。

含义1、外形，轮廓；体形:
di figura
di bell’aspetto, che fa una bella impressione 
外表美丽，给人留下美好的感受
e.s.un soprammobile di figura 轮廓优美的小物件

含义2、人物，形象:
mezza figura
figura di secondo piano, persona mediocre, priva di personalità
书中缺少个性的平庸的人物形象

含义3、象征：
①al figurato
in senso traslato, metaforico: l’espressione va intesa al figurato
转意的，比喻的，与figurato的意思一致

②in figura
velatamente per metafore，allegorica
隐晦地比喻，讽喻的

含义4、神色，风度；外表，样子：
①fare figura
avere un aspetto tale da destare ammirazione, figurare
有一个惹人注目的外表、露头角

②fare una brutta (cattiva, magra) figura
comportarsi in modo da attirarsi disapprovazione e critiche
表现引起不赞成和批评，出丑，丢脸，失面子

=fare una figuraccia
= fare una figura da cioccolataio

p.s.此时是不是有小可爱想问为什么fare una figura da cioccolataio就是丢脸的意思呢，其实这里有一个小故事哦：
l'espressione risale ad un aneddoto storico che ha per protagonista re Carlo Felice di Savoia.Intorno al 1823, un ricco fabbricante di cioccolato girava per le vie di Torino con una carrozza piu' sontuosa di quella del sovrano.Carlo Felice s' infurio' per quello che considerava un affronto al suo rango ed esclamò alla sua corte di preparargli una carrozza ben più sontuosa di quella del ricco cioccolataio, perchè: "Quando esco in carrozza (disse) non voglio fare la figura di un cioccolataio".
该表达来源于萨沃伊国王Carlo Felice的一则趣闻，在1823年左右，一位富有的巧克力工厂主乘着比国王座驾更豪华的四轮马车在都灵的街上游逛，此举激怒了国王，他认为这是对他随行仪仗的一种侮辱，便勒令朝臣准备更加奢侈的的马车，因为他不想以一个好似巧克力工厂主的形象出行。

③fare una figura da peracottaro
dimostrarsi incapace; fare una figura meschina 展示无能、狭隘的形象

含义5、图形：
figura piana 平面图形
figura solida 立体图形
le figure piane si misurano solo con 2 dimensioni cioè 2D (altezza e lunghezza)
mentre per le figure solide se né usano 3 cioè sono in 3D (altezza, lunghezza e profondità)
平面图形只衡量两个维度，即2D（宽和高）而立体图形用3个维度来衡量，即3D（长宽高)

含义6、修辞手段，修辞格，辞格：
figura di concetto（=figura di pensiero）
modalità di organizzazione del complessivo contenuto del discorso,tale figura riguarda, non una singola parola, bensì la conformazione di un intero enunciato, dal punto divista ideativo.
组织整个谈话内容的方式，不是单独词汇的组织，而是从构思角度调整整个叙述的形态。

含义7、(舞蹈、滑冰等的) 动作，姿势，花样，花式：
①figura obbligatoria 滑冰的规定动作
nel pattinaggio artistico, figura fondamentale che il pattinatore deve obbligatoriamente eseguire in un esercizio, spec. nel corso di una gara
在花样滑冰比赛中，滑冰运动员必须选择完成的基础动作

②figura libera 滑冰的自选动作
nel pattinaggio artistico, figura che il pattinatore può inserire a sua discrezione in un esercizio, spec. nel corso di una gara
在花样滑冰比赛中，滑冰运动员可以选择加入的动作

figura是一个词义较多，相关短语也较多的单词，希望大家耐心的多看几遍哦。下期干货铺子见啦。