学说最常用的十句关西话

在日剧或是动漫里，除了标准日语外，听到最多的就属关西话啦。不少学日语的小伙伴都听不大懂，因为关西话跟平时学的标准日语有着很大的差别。提到关西腔，大家肯定会联想到这是大阪、京都的方言，其实除了这两个地区以外，日本兵库县、滋贺县、奈良县、和歌山县的人也是说关西腔的。

关西腔与标准日语最大的区别主要体现在“语调”和“表达”两个方面。

大家在关西话里经常会听到“～や”，其实就是标准日语里的“～です／だ”的意思。

此外，“ん”的出现频率也相当高，如“好きやねん”、“こんなんあるんか！”、“食べてへん”、“食べん”、“食べてん”等，需要注意的是，关西话里的“ん”的意思不是一成不变的。如：“好きやねん⇔好きだよ”、“こんなんあるんか！⇔こんなのがあるの？”、“食べてへん⇔食べてない”、“食べん⇔食べない”、“食べてん⇔食べた”。

下面再给大家介绍一些常见的关西话。

１．あほ⇔バカ

笨蛋

２．いける⇔大丈夫

没问题吧

例：おい。いけるか？しっかりせい。（おい。大丈夫か。しっかりしなさい。）

喂，没事吧，坚持住啊。

３．ええ⇔いい

好

例：ええ気持ち（いい気持ち）

好心情

４．おおきに⇔ありがとう

谢谢（年轻人一般很少用）

５．あかん⇔ダメ／いけない

不行

６．せやな⇔そうだね

确实如此

７．なんでやねん⇔なんでそうなる 

为什么会这样

８．しんどい⇔疲れる

累

９．べっぴん⇔美人 

10．．～はる

～ています　⇔　～てはる

～てます　⇔　～はる

例：彼は運動してはる（しはる）⇔彼は運動しています（してます）

★需要注意的是“～てはる・～はる”的主语不可以用“私”。

以上介绍了一些常用的关西话，感兴趣的小伙伴，可以学习起来啦~

不过，大家要注意！光会单词和表达是不够的，大家还需要模仿关西的腔调，那样才会有味道哦。

想查看更多日语学习文章可扫下方二维码关注沪江日语教研↓

本内容为沪江日语教研原创。

相关阅读推荐：

关东人最常用的十句关西方言

从大阪、京都、神户来看关西方言的差异