日本谚语：秋波を送る
秋波を送る
【読み】しゅうはをおくる
【意味】秋波を送るとは、女性が男性の気を引くために、媚びた目つきで見つめること。色目を使うこと。
意义：秋波を送る比喻，女性为了吸引男性注意，对男性抛媚眼，双目含情。
【注釈】“秋波”とは、元々は中国語で秋の季節の澄んだ波のことで、美人の涼しげなめ目元にたとえた。
注释：“秋波”源自汉语秋季澄澈的水波，比喻美人凉爽的目光。
そこから、媚びた目つき、色目のことをいう。
慢慢的演绎为媚眼，双眼含情。
【出典】－
出处：无
【類義】－
同义词：无
【用例】“彼女はどこに行ってもたくさんの男性に秋波を送るから、うんざりする”
例句：她不管去哪都给男人暗送秋波，招人厌烦。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
日本谚语：愚公、山を移す
日本谚语：空谷の跫音
