-
![第十一届“杭州师范大学 《英语世界》杯”翻译大赛汉译英原文]()
文化的原始使命文/余秋雨【1】世界上不同文化群落之间的隔阂与沟通，也是以是否互相深入文化现场为契机。玄奘到印度取经，看似着眼于佛经文本，实际上更重要的是深入佛教发生地这么一个重要的文化现场，这使全部佛教文本都具......
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）]()
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）中国的改革开放始于农村地区农民与土地关系的调整。1978年之前，数亿中国人还在为温饱问题发愁。经过40年的发展，中国有7亿多农村贫困人口脱贫。这不仅为全面建设小康社会打下了......
-
![年9月高口汉译英原文、答案和解析]()
高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充......
-
![汉译英口译必备15篇（1）]()
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。一个国家只有首先自强，才能在世界上自立一百多年来，中国人民为实现中华民族伟大复兴的目标进......
-
![年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）]()
原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同......
-
![2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）首先，我谨代表中华人民共和国商务部，同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告，赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时，对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第二篇]()
和一个国家一样，任何国际组织都需要与时俱进，WTO也不例外。多哈回合久拖不决，十多年来，发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减；电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起，WTO却未能提供任何国际规范；更严重的是，面对......
-
![高中英语汉译英句子]()
翻译是我们学习英语的必备技能。下面是本站小编为您整理的高中英语汉译英句子，希望对各位有所帮助。高中英语汉译英句子：1.我们盼望的机会可能在最后一刻才会出现。…hopeforachance…atthelastmomentThech......
-
![2018下半年CATTI笔译二级真题（汉译英）第一篇]()
2018.11CATTI考试二级笔译汉译英（第一篇）人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性、多元化的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作......
-
![上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）]()
老夫久居大都市，刚刚和家人去乡下盘桓三日，白天在田间徜徉，夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆：故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏，全都变得鲜活起来。是的，我在这里找到了久违的乡愁。这是一位老网民发......
-
![CATTI二级笔译实务真题：汉译英]()
各种各样的英语考试都是需要大家认真对待的，尤其是CATTI二级笔译这种考试，今天我们为大家整理了CATTI二级笔译实务真题：汉译英，一起来看一下吧。汉译英passage1预计到2020年，全国60岁以上老年人口将增加到2.55亿人左右，占总......
-
![汉译英翻译赏析：《将进酒》 李白]()
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子！丹丘生！将进酒；君莫停。与君歌一曲，请君......
-
![汉译英口译必备15篇（6）]()
中国是一个有着5000多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。Chinaisananci......
-
![上半年CATTI笔译三级真题（汉译英）]()
互联网在中国改革开放过程中起到的巨大作用怎么说都不为过。从2000年开始，中国互联网应用的普及，现在已经快20年了。尤其是在最后15年里，互联网为中国的高速发展起到了决定性的作用。经济要发展，有两点是至关重要的：第一是......
-
![中级口译之汉译英模拟题03]()
Passage6中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。//我集团坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原则，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，全心......
-
![2019上半年CATTI口译二级真题（汉译英）第二篇]()
2019上半年CATTI口译二级真题（汉译英）第二篇首先，我想特别强调，我们必须坚定不移贯彻基本经济制度，坚持“两个毫不动摇”，一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济，另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。目前......
-
![英语四级翻译是汉译英还是英译汉]()
随着时间的推进，距离6月份的英语四六级考试不到一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么英语四级翻译是汉译英还是英译汉，下面，我们来详细了解。英语四级翻译是汉译英。大学英语四级考试即CET-4，是由国家教育部高等教育......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇]()
关于一带一路和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，一带一路与马歇尔计划相比，既古老又年轻。说古老......
-
![年9月中口汉译英参考译文]()
汉译英原文：说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来，比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史，但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间，诸如华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。......
-
![汉译英口译必备15篇（12）]()
中国人民自古以来的哲学思想就是和为贵、和而不同，我们历来主张中美两国文明虽有不同，却不相斥；虽有差异，却能交融。作为世界上有重要影响的大国，中美应该相互尊重、相互学习、求同存异、取长补短，为不同国家、不同文明之间......
-
![2019上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇]()
2019上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇关于“一带一路”和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，......
-
![汉译英口译必备15篇（8）]()
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧尼约20万人。道教发源于中国，已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余......
-
![汉译英散文佳作赏析：徐迟《枯叶蝴蝶》]()
枯叶蝴蝶LappetButterflies徐迟ByXuChi峨嵋山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是峨嵋山最珍贵的特产之一。AtthefootofMountEmei,aroundFuhuTemple,therelivesaspeciesofbutterfly--oneoftherarestr......
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇：2019年12月，发现了一批聚集性肺炎病例。1月30日，世界卫生组织将此疫情列为国际关注的突发公共卫生事情（PHEIC）。面对疫情，专家经考察研究，达成几点共识。首先，它是一种新的......
-
![下半年CATTI笔译二级真题（汉译英）第二篇]()
人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种无声的危机，困扰着全人类。目前世界上还有8亿多贫困人口面临着食物不足、营养不良的威胁。促进农业发展，消除......
