相关时事的英语章节
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第3期:通货膨胀
2019-12-07相信大家在日常生活中的新闻上经常会听到同伙膨胀、硬着陆和货币购买力之类的词汇,但是对这些专业词汇背后的意义可能没有深入研究并不太清楚。下面我们来看一则来自BBC的新闻:China'sinflationdippedtoa30-monthlo......
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
2020-09-16【背景】近日,四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日,记者从苍溪县相关部门获悉,高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前,确曾遭受任课教师王某体罚。目前,调查已启动法医鉴定程序。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第33期:中日庆典"推迟"
2019-12-04【背景】中日双边关系因为中国钓鱼岛主权问题而紧张,随后日本政府方面表示愿意缓和对华关系,但是中国政府的态度依然很坚定。【消息】我们来看看Chinadaily的报道,关注一下事态的最新进展:ChinaonSundaypostponedeventssc......
这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
2019-11-27【背景】被称为“史上最严交规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》于1日正式施行不过两天,其中的“闯黄灯”处罚便成为争议焦点。网民称“闯黄灯记6分”的新规“完全无视牛顿定律”,而相关主管部门则表示,新规实施......
这句话怎么说(时事篇) 第2274期:高德地图发布《2020年度出行报告》
2021-01-01【背景】12月29日,高德地图今日发布《2020年度出行报告》。数据显示,2020年1月下旬到3月底,国内主要城市驾车活力指数较低,4月3日起开始超过去年平均水平,并稳步走高。10月1日是全年车流量最大的一天,2月15日则车流量最小,整......
这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说?
2019-11-30【背景】近来,“航母Style”火爆网络。“航母Style”也称“起飞style”,是舰载机指挥员在起降过程中使用的手势。航母起飞指挥员以半蹲为姿势,右手蜷缩伸出食指和中指,指向飞行甲板前端,代表“允许起飞”信号。该手势被网......
这句话怎么说(时事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相对于默默守护国家安全的军人这种传统的英雄,于北京暴雨灾害中奋不顾身救人的民工,和早一些时侯第一次步入太空的宇航员,更有人大法学院发表公告明确表示支持自己的学生去扶跌倒行人,都被人们称为英雄或者英雄式的举动,那......
时事阅读翻译必备!各类政职俄语说法大盘点来啦!
2022-11-15时事阅读和翻译对于俄语专业的同学来说并不陌生,不论是课程考试还是考级考研我们都可能碰上时政材料。因此,了解各类政职的俄语说法可谓是非常有必要的,下面就让我们一起来看看常见的政职用俄语怎么说吧! президе......
这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕
2020-11-06【背景】4日,内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称,鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案,由新城区公安分局立案侦查,新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批......
这句话怎么说(时事篇) 第2291期:央行整治拒收现金行为 处罚16家单位
2021-01-26【背景】2020年10月以来,人民银行以服务消费、畅通支付流通环境、保障民生为目标导向,发布人民币现金收付指引公告,加强规范引导,并深入开展拒收人民币现金行为集中整治。记者从中国人民银行获悉:2020年四季度,人民银行依法......
【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
这句话怎么说(时事篇) 第2254期:哈尔滨一男子强奸4岁女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈尔滨4岁女童圆圆(化名)被同村男子刘某国带走后遭遇侵犯。8月30日,男子刘某国因涉嫌强奸罪被当地警方刑事拘留。12月2日,哈尔滨市中级人民法院不公开开庭审理被告人刘某国奸淫幼女案。法院以强奸罪判处刘......
这句话怎么说(时事篇) 第47期:“虐童教师”怎么说?
2019-12-02【背景】近日微博上流传出的一张照片寒了无数网友的心:一名幼童被老师面带微笑地揪着耳朵,生生拉离地面。该名女教师为浙江温岭蓝孔雀幼儿园老师颜某,目前已被刑事拘留。为人师表,竟以体罚学生、虐待儿童为乐,实在是令人发......
这句话怎么说(时事篇) 第99期:"雪地靴“伤脚
2019-11-28【背景】保暖、柔软的雪地靴近几年成了年轻女性冬季的“宠儿”,但英国骨科学院发现英国近年患脚趾畸形、脚痛等病症的女性数量急剧上升,罪魁祸首就是雪地靴。【新闻】请看相关报道:UGGscanbeuglytoyourfeetandankles,cau......
这句话怎么说(时事篇) 第2280期:因传播淫秽色情低俗信息 抖音平台被罚
2021-01-10【背景】1月8日消息,据全国“扫黄打非”办公室官方微博,近期,根据群众举报线索,北京市“扫黄打非”办公室指导北京市文化市场综合执法总队对“抖音”平台进行约谈,对其传播淫秽色情低俗信息行为作出顶格罚款的行政处罚。【......
这句话怎么说(时事篇) 第2230期:7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救
2020-10-30【背景】重庆市政府新闻办10月28日发布:在公安部统一指挥下,重庆警方联合东南亚某国警方,在东南亚某国和国内多地收网,成功侦破“10.21”特大跨境赌博衍生绑架勒索案,一举摧毁犯罪集团2个、打掉境内外非法窝点5处,抓获犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第38期:纪念"孔子"诞辰
2019-12-04【背景】儒家经典是我国传统文学的主要组成部分,儒学是国学的主要内容,而儒家的创始人是孔子,斯人已逝,缅怀常在。【新闻】中国山东曲阜是孔子的故乡,9月28日是孔子诞辰。我们来看看Chinadaily的报道:AmemorialceremonyforC......
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《......
这句话怎么说(时事篇) 第2175期:南京在云南失联女大学生已被男友杀害埋尸
2020-08-07【背景】继黄雨蒙事件后,又有一名女大学生被曝出在毕业后失踪。据此前报道,江苏生女生李某月7月9日前往云南西双版纳,随后失联。8月4日晚,云南勐海警方发布警情通报称:经缜密侦查,发现李某月的男友洪某(男,24岁,江苏南京人)等......
这句话怎么说(时事篇) 第114期:"渎职"怎么说?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民检察院关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释(一)》首次明确滥用职权罪和玩忽职守罪这两个罪名的定罪量刑标准,规定国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守造成人员伤亡,造成1人......
这句话怎么说(时事篇) 第91期:"购车摇号"怎么说?
2019-11-29【背景】针对“北京将效仿上海采取车牌拍卖”的传闻,北京市交通委日前表示,目前北京全市机动车保有量已近520万辆,在公共交通体系还需要进一步完善的背景下,购车摇号政策一段时期内不会改变,但是会不断加以完善。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2227期:新疆喀什新增138名无症状感染者
2020-10-29【背景】10月25日下午,新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开喀什疫情防控新闻发布会并答记者问。截至目前,新疆喀什共报告138例无症状感染者。喀什地区疫情防控工作指挥部立即启动一级响应。【新闻】请看《中国日报......
这句话怎么说(时事篇) 第112期:"慈善组织透明度"怎么说?
2019-11-27【背景】民政部所属的中民慈善捐助信息中心1月5日发布《2012年度中国慈善透明报告》,报告显示,2012年度我国公益慈善行业与上一年度相比,透明度提高了46%。与2011年相比,2012年度我国公益慈善组织信息披露的及时性提升最为......
这句话怎么说(时事篇) 第75期:"土地征收补偿"怎么说?
2019-11-30【背景】国务院常务会议上,讨论通过《中华人民共和国土地管理法修正案(草案)》,对农民集体所有土地征收补偿制度作了修改。会议决定将草案提请全国人大常委会审议。而目前具体修改条款还尚未可知。【新闻】请看《中国日报......
这句话怎么说(时事篇) 第2266期:初三女生被逼写性行为检讨 涉事校长已停职
2020-12-22【背景】近日,网传“山西临县一学校校长殴打女学生逼其写不雅检讨”事件引发关注。据山西临县新闻办消息,目前涉事校长已被停职待查,有关情况正在调查处理中。【新闻】请看《中国日报》的报道Aprincipalwhoreportedlybea......