• 意语美文:心里的雨 一直下 天雨易躲,心“雨”难防。Epiùfacileripararsidallapioggiachedalleparole.Dall'acquacisiasciuga,daalcunefrasisirimanebagnatipersempre.躲雨比躲过言语要容易得多。躲雨,一会儿身上打湿的地方就变干了;可言语,你就算......

  • 意语美文:推己及人 将心比心,推己及人;己所不欲,勿施于人。Ilrispettoèmoltopiùdiunaparola.Ilrispettononsipronuncia,sidimostra.Ilrispettoèsincerità,coerenzaelealtà.E'ilsaperguardareglialtricomeguarderestitestesso,esattam......

  • 意语美文:莫将人看低 莫将人看低,说不定,他只是还没展现出完全的能力呢。Tiguarderannodall'altoinbassocredendosipiùgrandidite.Etualzatiinpiedi,lentamente,sorridendoericordalorocheerisoloseduta.人们若从上俯视你,自认为比你更高大......

  • 和你共读:《傲慢与偏见》意语版(9) 回头再看,就算是傲慢、无礼或是偏见,也无法击败爱的力量。"All'inizioaveviresistitoallamiabellezza,eperquantoriguardaimieimodi...ilmiocomportamentoconteeraadirpocosempreallimitedellascortesia,enonmisonoma......

  • 意语美文:最得体的那件衣衫 真诚,虽然偶尔会让人觉得不那么自在,却是最为宝贵、不可或缺的品格。Lasinceritànonèunvestitocomodo.Èunvestitopulito.真诚,是一件不那么舒适,却最为得体的衣衫。词汇解析:sincerità[s.f.]真诚,直率comodo[agg.]舒适......

  • 和你共读:《了不起的盖茨比》意语版(9) 东西区的人,甚至整个纽约的人,都在猜测盖茨比的出身以及职业,谜团不散。而盖茨比,搭建起令人心醉的繁华,只是为了吸引黛西的到来。«Tichiamerò»,dissiallafine."我给你打电话吧。"我最后说。«Ciconto,vecchiomio.»......

  • 意语美文:有了它,青春常驻 笑一笑,生气多不值得呀!总板着脸,小心长皱纹哦~Indossaunsorrisoeavraiamici.Indossaunbroncioeavrailerughe.常带着笑容,你会收获朋友;总板着面孔,你将收获皱纹。词汇解析:indossare[v.tr.]穿戴,戴上broncio[s.m.]撅嘴,板脸......

  • 意语美文:"尽头"之后 是转机 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。只要坚持下去,所有事情都会迎来转机~Avoltesembralafinedellastrada,maspessoèsolounacurvasultuocammino.Nonmollaremai!有时候你觉得路走到了尽头,但那常常只是一个转弯而已。不要放......

  • 意语作文之你想成为的历史人物 Ciaoragazzi,意语小作文又来和大家见面啦~今天我们的话题是unpersonaggiostoricochevorrestiessere(你想成为的一个历史人物)。如果给你一个机会,让你变成历史上的一个人物,你会选谁呢?这次小编特意选了两篇短小精悍的小作......

  • 【意语干货】对话篇 | 如何在商店买鞋? 想在意大利买鞋,又不想毫无准备迈入鞋店?或者只想扩展意大利语词汇?无论哪种情况,这篇文章都能帮到你!今天我们来一起看看两个女孩在鞋店的对话,里面包含大量买鞋相关词汇和短语,并附上了相应解释和定义。G:Buongiorno.(您好......

  • 意语美文:在爱的人面前 永远是个小孩子 不管一个人多大,只要在爱的人面前,就会像个小孩子,想要得到关注,想要爱的抱抱~Nonsièmaitroppograndiperunabuonadosedicoccole.不管你长到多大,都需要温柔的爱抚。词汇解析:dose[s.f.]用量,剂量coccola[s.f.]爱抚,宠爱......

  • 意语美文:爱是 望向同一个方向 让我们一起朝一个方向前进,努力实现我们的目标,那才是爱情最好的样子。Amarenonèguardarsiavicenda,maguardarenellastessadirezione!爱不是相互凝望,而是望向同一个方向。词汇解析:vicenda[s.f.]交替,轮换avicenda互相地......

  • 意语美文:没什么胜过当下这一秒 往昔再美也已成回忆,未来再好也仍在未及之处。唯有当下,需要你全心全意对待,不能错过。Nonguardarealpassatoconrabbiaoalfuturoconansia,maguardatiintornoconattenzione.不要带着恼怒看过往,不要怀揣焦虑看未来,倒是用心......

  • 意语美文:和你共读《小王子》(2) 和意语君一起共读《小王子》吧。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰:)Sequalcunoamaunfiore,dicuiesisteunsoloesemplareinmilioniemilionidistelle,questobastaafarlofelicequandologuarda.如果有人爱上了在这亿万颗星星......

  • 意语美文:所谓知己 若分享着同样的情感,就算语言不同,也能心意相通。Nonquellicheparlanolastessalingua,maquellichecondividonolestessesensazioniriesconoacapirsi.不是说同一种语言的人就能互相理解,而是共情共感的人才能够彼此懂得。......

  • 13 个和太阳、月亮相关的意语表达(1) 小编按:太阳和月亮,在我们生活中的重要性不言而喻。二者决定我们何时苏醒、何时入睡。但是~根据不同说法,太阳和月亮也会影响我们的心情。因此~意大利人在日常对话中会常常用到关于太阳和月亮的表达。今明两天,我们一起来......

  • 意语美文:至少 我是你的倾听者 虽然我没有那么大的能量,能够为你遮风蔽雨。但至少,我会始终陪着你。Nonpossodartisoluzionipertuttiiproblemidellavita.Nonhorisposteperituoidubbiotimori,peròpossoascoltarliedividerliconte.你生活中遇到的问题,......

  • 意语美文:女子如书,能懂者寥寥 外在的美丽只是吸引眼球的一瞬,你的内在,才是让人长久沉浸其中的魅力。Unaveradonnaèmoltopiùdiciòchesivede.Ilsuocorpoèunacopertina.Gliocchiiltitolo.Madentroc'èunlibro,ungrandelibro.Apochièdatoleggerlo......

  • 意语美文:幸福的她 最美丽 散发幸福光芒的她,一定是最美的。Sevoleteunabelladonnaalvostrofiancofatelastarebeneperchéledonnefelicisonosemprebellissime.如果你想有佳人在侧,那就让她过好日子吧!因为幸福的女人,永远美丽。词汇解析:alfianco在......

  • 意语美文:感谢所有遇见 感谢这世上所有遇见。你碰到的每一个人,都会给你带来些什么。或许是爱,或许是教训。Grazieachimivuolebeneperchéhacapitocomesonoemiapprezzaperquello.Grazieachimiignoraperchéseperloroèunbene,permeloèancorad......

  • 意语干货:Bracci...o Braccia!? Ciaoatutti!小编我又来啦~意语小课堂开课啦哟叮铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃相信可爱的同学们都已经知道从单数变成复数的小规律了,但是呢,有时候语言这种东西,就跟一些人在我们的生命里一样,总有那么几个是比较特别的。举几个......

  • 意语美文:各取应得 你是什么样的人,就会在什么样的位置。各取应得,全凭本事。Iltempometteciascunoalproprioposto.Ognireginasulsuotrono,ognipagliaccionelpropriocirco.时间,会把每个人放在适合他的位置。每个女王都会端坐于宝座,每个小......

  • 意语美文:莫为流言所扰 路在自己脚下 人生之路终究是你自己来走,不要为流言所扰,按照你心中的计划,踏踏实实迈出每一个前进的步伐吧:)Vivolamiavitaamodomio,senzatimoredeigiudizidellepersone,senzatroppi"ma" etroppi"se",perchésoloioconoscoleragio......

  • 意语美文:暂时后退 是为了更好的向前 天将降大任于人,必先考验他。一时的苦难,只是你高高跃起前的蓄力。Unafrecciapuòesserescagliatasolotirandolaprimaindietro.Quandolavitatitrascinaindietroconledifficoltàsignificachetistaperlanciareversoqualc......

  • 意语美文:一音之差 云泥之别 守信之人与空谈之人,自然是天差地别。Cisonouominidiparoleeuominidiparola.Unavocalepuòcambiareilmondo.这世上,有夸夸其谈的人,有重诺守信之人。一个元音的区别,却是天翻地覆。词汇解析:uomodiparola守信用的人,说话算......