这句话怎么说(时事篇) 第2119期:口罩能摘了吗? 中疾控专家解答

【背景】

国务院联防联控机制17日下午继续举行新闻发布会。会上，中国疾控中心研究员冯录召表示，在通风条件良好并且能够保持比较好的、安全的社交距离的情况下，可以不佩戴口罩。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The health authorities said people are not required to wear masks when in safe social distance.

卫生部门表示，保持安全社交距离时，人们可以不佩戴口罩。

【讲解】

wear masks是佩戴口罩；safe social distance是安全社交距离。
中国疾控中心研究员冯录召在周日举行的新闻发布会上表示，户外、公园、人比较少（not crowded）的街道、操场（playgrounds），不需要佩戴口罩。
他表示，剧烈运动（intense exercises）的时候，更不能佩戴口罩。
在近期没有新发病例报告的这种低风险（low risks）地区，在办公室、会议室（meeting rooms）、工地（construction sites）、学校能够保持这种通风条件（have good ventilation）和相对的这种安全的社交距离的情况下，也不需要戴口罩。
冯录召同时强调，有三种情况，建议佩戴口罩。第一，在一些密闭的比较封闭的这种公共场所（enclosed environment），比如在公共交通工具（public transportation vehicles）里面，在电梯（elevators）里面，以及在一些比较人多的公共场所（public spaces that have crowds of people）里面，建议佩戴口罩。
第二，人生病（feel sick）的时候，尤其是出现发热、咳嗽（cough or fever）、呼吸道感染（respiratory tract infection）症状的时候，要佩戴口罩，避免把病原传给其他人员（avoid passing your disease to other people）。
第三，在特定的环境内，不管是去医院就诊还是陪同亲友去医疗机构（accompanying family members to see the doctors），在医院的环境内要佩戴口罩。

未经许可请勿转载