閲讀偵探小説的樂趣 The Pleasure of Reading Detective Novel

I like reading, especially for detectivenovel. I love recreating the scene from the novel in my mind, and I’m reallyfancy the bright detective who are created by the writer. However, some peopleargue that reading detective novel is nothing but a waste of time, since youhave the time to read, why don’t you read some book that could learn usefulknowledge. But I cannot agree with it.

我喜歡閲讀，特別是偵探小説。我喜歡在頭腦裏重新構建小説中的場景，還有我特喜歡作者創造出來的聰明偵探。然而，有些人説讀偵探小説僅僅是浪費時間而已，你有時間閲讀，為什麼不讀一些有用的知識。這個我無法贊同。

In the first place, reading detective novelis a good way to learn lots new knowledge from one book. For instance, almostall of the detective novel included the knowledge of investigation, psychology,behavior analysis, and some even involved the aspect of physical and writer perfectly used that knowledge to write into the fiction, which makethe reader learn it naturally. Hence, reading detective novel is not a badthing, it will help you review your academic knowledge and learn something youdon’t know before.

第一，讀偵探小説是能夠從一本書中學到很多知識的好方法。例如，幾乎所有的偵探小説都包含了偵查，心理學，行為分析的知識，有些甚至還包括了物理化學方面的知識。作者完美地把這些知識融入到小説中去，讓讀者自然而然地學到這些東西。因此，讀偵探小説不是一件壞事情，它能讓你温習你的學術知識，還學到你以前不知道的東西。

In the second place, reading detective novelis like some kind of brainstorming game. When you are reading novel which isevery exciting, your mind will follow the plot that will set your wits to another word, reading a detective novel is not only could make you feelrelaxed but also could make you become smarter than before.

第二，讀偵探小説是一種頭腦風暴遊戲。當你讀一本驚險刺激的小説時，你的頭腦會順着情節走，這會能讓你開動腦筋。換句話説，讀偵探小説不僅能然你放鬆，還能讓你比以前聰明。

To sum up, there is great benefit to readdetective novel. You could totally enjoy the pleasure that the intelligentdetective bring to you，and you could be smarter.

總而言之，讀偵探小説是百利而無一害的。你能完全地享受到聰明的偵探給你帶來的愉悦，還有你能變得聰明。