人身保險擴面提質發展
2020-12-22Boostroleofinsurancesector人身保險擴面提質發展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th......
零排放的氫動力飛機將於2030年左右投入商業使用
2020-10-29Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.歐洲飛機制造集......
珠穆朗瑪峯最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
選舉人團確認拜登勝選
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden選舉人團確認拜登勝選TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美國......
研究發現月球正在生鏽
2020-09-16Study:themoonisrusting研究發現月球正在生鏽Themoonisturningred,andit'slikelyEarth'sfault.月球正在變紅,這很可能是地球的錯。Ourplanet'satmospheremaybecausingthemoontorust,newresearchfinds.最新......
中小學擬設博物館課程大綱
2020-12-04Betteruseofmuseumresources中小學擬設博物館課程TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationat......
美國超100萬兒童感染新冠病毒大綱
2020-11-25Overamillionchildrenunder18havebeendiagnosedwithCovid-19intheUnitedStatessincethestartofthepandemic,theAmericanAcademyofPediatricsandtheChildren'sHospitalAssociationsaidMonday.美國兒科學會和兒童醫......
區域全面經濟夥伴關係協定
2020-11-25Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat......
超半數"85後"為退休儲蓄
2020-09-29Millennialssavingforretirement超半數“85後”為退休儲蓄PeoplefromChinaaged18to34aresettingasidemoremoneythanayearagoforretirementfunds,despitetheCOVID-19epidemic-relateduncertainties,aleadingglobalasse......
高等教育毛入學率超5成大綱
2020-12-11China'shighereducationsystem高等教育毛入學率超5成Chinahasbuilttheworld'slargesthighereducationsystem,withmorethan40millionstudents,theMinistryofEducationsaidonThursday.Thegrossenrollmentratein......
美新冠死亡病例超20萬大綱
2020-09-29200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預測新冠......
可變軌高速動車組下線
2020-11-14Newtrainrollsin可變軌高速動車組下線Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能夠在不同氣候條件、不同軌距......
候選人拜登宣佈"勝選"
2020-11-12Bidendeclaresvictory候選人拜登宣佈“勝選”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil......
傳TikTok已牽手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner傳TikTok已牽手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
第一代"邦德"康納利辭世
2020-12-01SeanConneryhasdied第一代“邦德”康納利辭世SeanConneryhasdiedattheageof90.TheScottishactorwasbestknownforhisportrayalofJamesBond,beingthefirsttobringtheroletothebigscreenandappearinginsevenofthespythri......
三季度GDP同比增4.9%
2020-10-21China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
世衞公佈全球十大死因
2020-12-23Causesofdeathworldwide世衞公佈全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
拜登公佈上任百天計劃
2020-12-22Biden'splaninfirst100days拜登公佈上任百天計劃USPresident-electJoeBidenonTuesdaylaidouthisplantofightthecoronaviruspandemicduringhisfirst100daysinoffice,sayinghisadministrationwouldvaccinate100mill......
時代楷模
2020-12-22ZhangGuimei,theprincipalofHuapingHighSchoolforGirls,basedinLijiangcity,SouthwestChina'sYunnanprovince,hasbeengrantedthetitle"RoleModeloftheTimes"inrecognitionofherdedicationtotheeducationforgirlsf......
冰桶挑戰發起人奎恩去世大綱
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎縮性......
度假島喊你去遠程工作
2020-09-23Alwayswantedtoliveabroad?Nowmaybeyourbestchance.一直想去國外生活?現在可能是你的最佳機會。Morecountriesareinvitingtravelerstotradetheirhomeofficesfortheopportunitytoliveandworkabroadduringthepandemic.疫......
《信條》掀起觀影熱潮,但評分卻不怎麼高
2020-09-27Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
萬聖節南瓜能吃嗎?
2020-10-29Whenpeoplevisittheirlocalfamily-ownedpumpkinpatcharoundHalloween,theyaren'tusuallylookingfordinner.Themajorityofthenearly2billionpoundsofpumpkinscultivatedintheUSeachyeararecarvedupinsteadofeaten,......
刑責年齡擬降至12週歲
2020-10-17Lawtopreventjuvenilecrimes刑責年齡擬降至12週歲Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我國立法機構考慮在特定情形......
京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......