大鬍子哈登的NBA選秀報告

Strengths: Very smooth and crafty wing player ...

優勢：非常犀利和機智的邊鋒。

Used his sophomore season to add new dimensions to his game, and he proved to be a steady and consistent scoring threat ... One of the most mature and NBA ready players of his class ...

他在大二那個賽季為比賽增添了新的亮點，成為了一個穩定的得分威脅。他是班上最成熟的 準NBA 球員之一。

He has great feel and understanding of the game, knows when he has to be a facilitator and when he has to take over the scoring load ... As much as he brings in terms of scoring, his vision and playmaking ability may be his most impressive attributes,He makes great reads and is extremely unselfish.

他對比賽有很好的感覺和優秀的閲讀能力，知道什麼時候應助攻隊友，什麼時候應接管得分。和得分能力一樣，他的視野和組織能力也是一個令人印象深刻的特點。他能做出完美的閲讀並無私分球。

In ISO situations he has a variety of deceptive and shifty moves that allow him to get by defenders ... Out of the triple threat he is difficult to defend because his jab step is long and he sells his shot fake extremely well ...

在單打獨鬥時，他用許多瞞天過海的狡猾的動作過掉防守者。在三威脅下，他很難防，因為他的試探步很大步並能配合做出接近完美的投籃假動作。

Off the bounce he incorporates a nice crossover as well as in&out and behind the back dribbles to get into the lane ... His jumper has shown great improvements, he has added range as well as consistency from the outside。

在釋球后，他會操作一波漂亮的交叉運球、in&out以及背後運球，然後殺入內線。他的跳投明顯進步了很多，加強了外線的投射範圍和穩定性。

His strength is a great asset because he is not afraid to use his body, either on drives or when playing with his back to the basket ... Has good balance and body control when finishing around the basket ...

他的力量也是一個優點，使他不懼身體對抗，不論是在行進突破還是在背打時。在完成上籃時他能保持良好的平衡和身體控制。

He has become a difficult matchup, because he looks to take advantage of mismatches, and enjoys playing with his back to the basket ... Has a great feel for the ball, on the glass and in the passing lanes ...

他已經成為一個難對付的對手，因為他總在尋找利用錯位的機會，而且很喜歡背打得分。他的球感很好，善於利用籃板以及（選擇最佳的）傳球路線。

Weaknesses: Ended the season with two very poor performances in the NCAA Tournament, which has unfairly taken some luster off of a great season (he faced zone defenses on both occasions and it forced him to play out of his comfort zone) ... Does not posses the great size that many have at his position ...

劣勢：在整個NCAA聯賽中，他有兩次糟糕的表現，使這個偉大的賽季失色不少（兩次比賽他都遭遇了區域防守，這迫使他退出了自己的舒適區）。他不具備這個位置球員應該具有的體型。

His leaping ability and quickness are only marginal, which forces him into tough and contested drives and makes it hard for him to get by people ...

他的彈跳能力不強，速度不快，所以在突破時容易陷入困難和被糾纏的狀況，還使他很難過掉防守人。

Even though he has worked on his drives going right, he is still not nearly as comfortable and effective as he needs to be ...

儘管他一直在練習自己的右手運球，但還遠遠達不到他應該達到的非常自然和有威脅的標準。

Defenders have a much easier time cutting of his driving lanes when he does go right ... His midrange game will need to become more polished, his ability to make shots off the dribble before the helpside D rotates will be key ...

當他走右路時，防守者要切斷他的突破路線就容易多了。他的中距離投籃還需要繼續打磨，運球投籃的能力將是（取勝的）關鍵。

He has become turnover prone at 3.4 per game, but this is mostly a result of being asked to do too much ...

他每場比賽都有 3.4 的失誤傾向，但這主要是由於他被賦予了更多的責任。

NBA comparison: Manu Ginobili

NBA模板：馬努·吉諾比利

更多精彩內容請關注微信公眾號、新浪微博：籃球英文堂