-
![西方應將科學家派往中國]()
Sixtyyearsago,FrancisCrickandJamesWatsonannouncedtheirdiscoveryofthestructureofDNA.Theacademicsthemselveswereaninternationalpair:onewasAmerican,theotherBritish.Backthen,bothneededtobeinCambridgetowork......
-
![西方組隊遏制俄羅斯難以奏效]()
中文在上，對照英文在下。西方的所作所為就像它面臨的問題是弗拉基米爾•普京(VladimirPutin)一樣。事實上，西方面臨的問題在於俄羅斯本身。俄羅斯總統的立場與俄羅斯長期以來的思維傳統保持一致。他的離開不會解決......
-
![西方情人節傳統 Valentine's Day]()
StValentine'sDayiscelebratedonFebruary14ofeachyear,thereasonwhyitiscelebratedonthisdayisbecausethiswasthedaythatthePatronSaintofLovers"StValentine"wassupposedlyexecutedon.情人節是每年的2月14日，它在......
-
![西方對自身社會制度的未來失去信心]()
Whatdefinesthewest?AmericanandEuropeanpoliticiansliketotalkaboutvaluesandinstitutions.Butforbillionsofpeoplearoundtheworld,thecrucialpointissimplerandeasiertograsp.Thewestisthepartoftheworldwhereeveno......
-
![普京為議會選舉辯護，指西方煽動]()
RussianPrimeMinisterVladimirPutinhasdefendedtheresultsoftheparliamentaryelectionsearlierthismonthandrejectedallegationsofvoterfraud.Speakingliveonafour-hourlongtelevisedcall-insessionThursday,Mr.Putin......
-
![金融財經雙語閲讀：《西方銀行增加發行人民幣債券》]()
很多人都對人民幣很感興趣。他們視其為一個可觀的未來增長市場。對(銀行)來説，儘早在這一市場立足並讓投資者熟悉自己的信譽，是一個明智的選擇。下面本站小編為大家帶來金融財經雙語閲讀：《西方銀行增加發行人民幣債券》......
-
![西方祝酒賀辭總結]()
一、用(Here’s)to...表示：'stoyourhealth/success.為你的健康/成功乾杯！'stoourfriendship！為我們的友誼乾杯！'stoTomforhisnewjob!為湯姆的新工作乾杯!二、用health,luck等表示：Goodhealth!Goodluck!Allthebest!例如：h......
-
![數百萬的中國觀眾着迷西方電視劇]()
LauraCarmichaelinDowntonAbbey,whichattractedanaudienceof160millionviewers.Photograph:NickBriggs/AP勞拉·卡爾邁克爾在唐頓莊園劇照，該劇吸引了一億六千萬觀眾。ThefactthatsubtitledepisodesofDowntonAbbeyarew......
-
![現代西方女性的現代婚禮]()
Theimageofaveiledbridewalkingdowntheaisleonherfather'sarmcouldbecomeathingofthepastasagrowingtrendfor'feministweddings'hasbeendetectedamongmodernbridestobe.頭披白紗的新娘挽着父親的手緩緩走......
-
![亞洲建校未滿50年大學優於西方]()
SINGAPORE—YoungAsianuniversitiesareoutdoingtheiryoungwesterncounterpartsinresearchandteaching,butestablishededucationpowerhousesintheUnitedStatesandEuropecontinuetodominateacademiaatthehighestlevels,......
-
![西方應該如何遏制俄羅斯]()
RelationsbetweentheUSandRussiahavereachedtheirlowestpointin30years.美國與俄羅斯的關係已跌落至30年來最低點。NotsinceRonaldReaganandMikhailGorbachevbegantheefforttoendthecoldwarhaverelationsbetweenthetw......
-
![西方節日用英語怎麼説]()
西方節日指西方國家一年中的節日。包括聖誕節、萬聖節等。不少西方節日都深受現在青少年的喜愛，那麼你知道西方節日用英語怎麼説嗎?下面跟着本站小編一起來學習一下吧。西方節日的英語説法1：westernfestivals西方節日的......
-
![全球化時代 西方不再自信]()
Forthefirsthalfofmylife,internationalpoliticswasdefinedbythecoldwar.ThefalloftheBerlinWallendedthateraandbegananotherone:theageofglobalisation.Now,25yearslater,itfeelslikeweareonceagainwitnessingthecl......
-
![中國孩子和西方孩子的不同是什麼？大綱]()
Atpresent,therearemanydifferencesbetweenWesternchildrenandChinesechildren.Manyunequalculturalbackgroundandlivingenvironmentresultedinasituation.目前，中國孩子和西方孩子有許多不同。許多不同的文化背景和生......
-
![西方國家喜愛的茄子相關的名菜]()
茄子是一種受到西方國家喜愛的多功能蔬菜，不僅在草本植物家族中獨樹一幟，而且在全球美食文化中佔據着重要地位。本文將介紹一些西方國家喜愛的與茄子相關的名菜，讓我們一起探索茄子的美食魅力。一、希臘的茄子激光在希臘......
-
![俄羅斯方面加大對西方制裁的力度]()
FearsofadamagingtradewarbetweenRussiaandthewestgrewasMoscowbannedimportsofagriculturalandfoodproductsandthreatenedpossiblesanctionsonthe aerospace,shipbuildingandcarsectors.人們越來越擔心俄羅斯......
-
![年西方亂局背後 一場"白色"危機(下)]()
THEEFFECTOFRAPIDCHANGE飛速變化的效應Socialscientists,aftercrunchingdatafrombothsidesoftheAtlantic,havediscoveredsomethingsurprising:it’snottheamountofracialorethnicdiversityinacommunitythatpredictswh......
-
![論當代西方戲劇中的“在場”]()
內容摘要:在場是戲劇的本質特徵並和戲劇史上各種潮流變遷息息相關。現代主義的戲劇傳統推崇文本的敍事建構,貶抑戲劇性和舞台形象。在場被界定為通過模擬的手段將不在場的現實展現出來,使觀眾彷彿置身於事件發生的現......
-
![拉夫羅夫談為何西方不喜歡俄羅斯]()
Лавроврассказал,почемуЗападнелюбитРоссию拉夫羅夫談為何西方不喜歡俄羅斯ГлаваМИДЛавров:ЗападнелюбитРоссию,таккаконапро......
-
![關於西方快餐]()
快餐是越來越流行，在中國，特別是兒童和青少年。今天，沒有什麼更多的比快餐快節奏的現代社會的代表。有它的普及。一方面，它是快速，方便。走進快餐店，和你的食物將在1分鐘準備。寶貴的時間不會浪費在等候在網上訂購或等待你......
-
![生活口語：關於死亡，西方也委婉]()
我們中國人通常都很忌諱説“死”這個字，都會根據一個人的身份以及和自己的關係採用不同的説法。我們的古代會按照等級的劃分有“天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不祿，庶人曰死，在牀曰屍，在棺曰柩，羽鳥曰降，四足曰漬，死寇......
-
![在西方國家參加聚餐，客人還要自帶酒菜？？]()
在中國，如果邀請親朋好友來家聚餐，自然是主人發揮廚藝的時候。然而，中西方的文化差異在請客方面大有不同，西方的聚餐上，客人還要自帶酒菜嗎？其實，這是西方的一種聚會形式，英語稱之為potluckparty，可譯為百樂餐。在這種聚會上，每......
-
![中國人眼中的西方的茶]()
IpresumeAmericanteait’sthekindofteathat:我猜你説的美國茶指的是那種：mayormaynotcomeinformofateabag,mostlikelyshredded;可能是做成茶包的，通常（茶葉）是被攪碎的；sooftenblendedwithtealeavesofdifferentorigin......
-
![西方的主要節日 Festivals in the West]()
ChristmascomesonDecember25th.It'sthemostimportantfestivaloftheyearinthewesternworld.AtChristmastime,schools,shopsandofficescloseforholidayperiod,sopeoplecanspendtimeathomewiththeirfamilies.Nowadays,C......
-
![俄羅斯和西方此消彼長 世事難料]()
Twenty-fiveyearsagothisweekIwenttoMoscowforChristmas.25年前的這一週，我到莫斯科過聖誕節。Whatwasintendedasashortvisittomyfamily,whowerelivingthereatthetime,endedupasamemorabletripinwhichIflewintotheSovi......
