-
![名著精讀《傲慢與偏見》第五章 第2節]()
"PerhapsyoumeanwhatIoverheardbetweenhimandMr.Robinson;didnotImentionittoyou?Mr.Robinson'saskinghimhowhelikedourMerytonassemblies,andwhetherhedidnotthinktherewereagreatmanyprettywomenintheroom,andwhi......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第13章 第4節]()
Mr.Collinswaspunctualtohistime,andwasreceivedwithgreatpolitenessbythewholefamily.Mr.Bennet,indeed,saidlittle;buttheladieswerereadyenoughtotalk,andMr.Collinsseemedneitherinneedofencouragement,norinclin......
-
![讀《傲慢與偏見》學翻譯系列27]()
《傲慢與偏見》內容簡介：小説講述了Bennet一家五位千金的婚姻與愛情，表達了婚姻必須建立在愛情和經濟兩個基礎上的婚姻觀。傲慢而深情的達西先生成為小説塑造的一個經典形象。簡奧斯丁的語言簡練而幽默，反覆品味，趣味無窮......
-
![關於《傲慢與偏見》的英語小説解讀]()
英語其實沒有大家想象中的那麼困難，小編今天給大家分享一下英語文章的好的句子吧，英語有時間一定要多多看看，背背，才會提高成績哦，才會更快的提升英語成績哦，大家有需要的快點收藏起來吧。《傲慢與偏見》內容簡介：小説講述了......
-
![描述《傲慢與偏見》的英語句子]()
小編今天給大家分享一下英語文章的好的句子吧，英語有時間一定要多多看看，背背，才會提高成績哦，才會更快的提升英語成績哦，大家有需要的快點收藏起來吧。《傲慢與偏見》內容簡介：小説講述了Bennet一家五位千金的婚姻與愛情，表......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第14章 第1節]()
DURINGdinner,Mr.Bennetscarcelyspokeatall;butwhentheservantswerewithdrawn,hethoughtittimetohavesomeconversationwithhisguest,andthereforestartedasubjectinwhichheexpectedhimtoshine,byobservingthatheseeme......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第14章 第4節]()
"Doyouknow,mama,thatmyunclePhilipstalksofturningawayRichard,andifhedoes,ColonelForsterwillhirehim.MyaunttoldmesoherselfonSaturday.IshallwalktoMerytonto-morrowtohearmoreaboutit,andtoaskwhenMr.Dennycom......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第15章 第2節]()
Havingnowagoodhouseandverysufficientincome,heintendedtomarry;andinseekingareconciliationwiththeLongbournfamilyhehadawifeinview,ashemeanttochuseoneofthedaughters,ifhefoundthemashandsomeandamiableasthey......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第七章 第4節]()
"Withtheofficers!"criedLydia."Iwondermyauntdidnottellusofthat."“上軍官們那兒去吃飯！”麗迪雅嚷道，“這件事怎麼姨媽沒告訴我們呢。”"Diningout,"saidMrs.Bennet,"thatisveryunlucky."“上別人家去吃飯，”......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第九章 第7節]()
Shewasveryequal,therefore,toaddressMr.Bingleyonthesubjectoftheball,andabruptlyremindedhimofhispromise;adding,thatitwouldbethemostshamefulthingintheworldifhedidnotkeepit.Hisanswertothissuddenattackwasd......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第一章 第4節]()
"Itwillbenousetousiftwentysuchshouldcome,sinceyouwillnotvisitthem."“你既然不願意去拜訪他們，即使有二十個搬了來，對我們又有什麼好處！”"Dependuponit,mydear,thatwhentherearetwentyIwillvisitthemall."“放......
-
![讀《傲慢與偏見》學翻譯系列03]()
《傲慢與偏見》內容簡介：小説講述了Bennet一家五位千金的婚姻與愛情，表達了婚姻必須建立在愛情和經濟兩個基礎上的婚姻觀。傲慢而深情的達西先生成為小説塑造的一個經典形象。簡奧斯丁的語言簡練而幽默，反覆品味，趣味無窮......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第五章 第3節]()
"Anothertime,Lizzy,"saidhermother,"Iwouldnotdancewithhim,ifIwereyou."“麗萃，假如我是你，”她母親説，“我下次偏不跟他跳舞。”"Ibelieve,Ma'am,Imaysafelypromiseyounevertodancewithhim."“媽媽，我相信我可......
-
![囧研究：教師對胖學生心存偏見]()
Researchsuggeststhatteachersarebiasedagainstoverweightstudents,despitethefacttheyarenoworsestudentsthanthinstudents.Butfatphobiatotallyisn’tarealthing,guys!研究表明，教師對偏胖的學生心存偏見，儘管事......
-
![為消除職業偏見 沙特部長甘當服務生]()
SaudiArabia'sLaborMinisterfoundanovelwayofencouragingSaudistotakejobstheythinkarebeneaththem--byworkingasawaiterforthreehoursinafast-foodrestaurant,newspapersreportedonTuesday.Saudimediacarriedpictur......
-
![和你共讀：《傲慢與偏見》（11）]()
達西和伊麗莎白之間的偏見、誤會，在兩個人的對話裏慢慢消融。"...Hodiversidifetti,manonriguardano,spero,l'intelletto.Nonpossocertogarantireperilmiocarattere.Credochesiabenpocoaccomodante,certamentetroppo......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第十章 第8節]()
Atthatmomenttheyweremetfromanotherwalk,byMrs.HurstandElizabethherself.他們正談得起勁和時候，忽然看見赫斯脱太太和伊麗莎白從另外一條路走過來。"Ididnotknowthatyouintendedtowalk,"saidMissBingley,insomecon......
-
![英漢雙語版《傲慢與偏見》第十一章節選]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![讀《傲慢與偏見》學翻譯系列26]()
《傲慢與偏見》內容簡介：小説講述了Bennet一家五位千金的婚姻與愛情，表達了婚姻必須建立在愛情和經濟兩個基礎上的婚姻觀。傲慢而深情的達西先生成為小説塑造的一個經典形象。簡奧斯丁的語言簡練而幽默，反覆品味，趣味無窮......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第十章 第4節]()
"Nay,"criedBingley,"thisistoomuch,torememberatnightallthefoolishthingsthatweresaidinthemorning.Andyet,uponmyhonour,IbelievedwhatIsaidofmyselftobetrue,andIbelieveitatthismoment.Atleast,therefore,Idi......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第15章 第5節]()
Thiswasexactlyasitshouldbe;fortheyoungmanwantedonlyregimentalstomakehimcompletelycharming.Hisappearancewasgreatlyinhisfavour;hehadallthebestpartofbeauty--afinecountenance,agoodfigure,andverypleasingad......
-
![英國女性票選最完美男人:《傲慢與偏見》達西先生!]()
Achivalrousmanner,respectfulness,politenessandgoodself-presentationarealltraditionalgentlemanlytraits.風度翩翩、謙遜有禮、外貌好氣質佳，這些都是傳統的紳士形象的特質。PrideAndPrejudice'sdashingFitzwi......
-
![名著精讀《傲慢與偏見》第11章 第5節]()
"Thatisafailingindeed!"--criedElizabeth."Implacableresentmentisashadeinacharacter.Butyouhavechosenyourfaultwell.--Ireallycannotlaughatit;youaresafefromme."“這倒的的確確是個大缺點！”伊麗莎白大聲説......
-
![意語美文：偏見是傻瓜們的武器]()
保持客觀是成熟理智的標誌，而有一些人卻沉溺於固有的觀念中振振有詞，殊不知這樣反而讓自己顯得可笑。Ipregiudizisonociòcheglisciocchiusanoperragionare.美文意譯：愚笨的人只會用既有的成見來“講理”。詞彙學習：pregi......
-
![傲慢與偏見雙語]()
傲慢的人不願意承認一點，那就是他們背後往往隱藏着一顆脆弱的心。接下來，小編給大家準備了傲慢與偏見雙語,歡迎大家參考與借鑑。‘PrideandPrejudice’tellsthetaleofhowthealoofMr.Darcycametobewiththefeis......
