職場英語 帶翻譯
現在英語已經滲透入各行各業，想要一份理想的工作，一定要學好英語。小編在此獻上職場英語，希望對大家有所幫助。
職場英語 : 請假參加朋友的婚禮
尼娜:
Excuse me, may I ask a day off?
打擾一下.請問我能請一天假嗎?
上司:
For what?
什麼理由?
尼娜:
My best friend will get married tomorrow.
我好朋友明天結婚.
上司:
I see, are you the bridesmaid?
哦.你是伴娘嗎?
尼娜:
Yes, I am one of them.
對.我是其中的一個.
上司:
Ok, you can have tomorrow off.
好吧.準你明天的假了.
尼娜:
Thank you, sir!
謝謝你!
上司:
Oh, I forgot to tell you there will be an important meeting tomorrow afternoon.
哦.忘了告訴你了.明天有個重要的會議.
尼娜:
Oh! What shall I do?
啊?那我該怎麼辦?
上司:
You are a section chief, don`t ask me.
你好歹是個部門經理.不要來問我怎麼辦.
尼娜:
I have promised her to attend her wedding.
可是我已經答應她明天去參加婚禮了.
上司:
You can find someone to attend the meeting for you.
你可以找個人替你去開會.
尼娜:
Thank you so much!
非常感謝你!
上司:
Well, only this time!
僅此一次.
尼娜:
Yes, I know! Shall I ask Jack to the meeting?
我知道了.你讓傑克代我去吧?
上司:
That`s up to you.
這個你自己決定吧.
尼娜:
Ok, I will tell him later.
好的.我一會通知他.
上司:
Hope you enjoy the wedding!
祝你婚禮上玩得開心!
尼娜:
Thank you again for your understanding!
再次感謝您的理解!
職場英語 : 你被解僱了
老闆:
Come in, please!
請進!
約翰:
You want to see me?
您找我有事?
老闆:
Yes, sit down please.
是的.請坐.
約翰:
Thank you sir!
謝謝您!
老闆:
I want to talk with you.
我想跟你談談.
約翰:
Well. I am glad to hear your guidance.
我很樂意聽從您的指導.
老闆:
Are you late this morning?
你今天早上是不是遲到了?
約翰:
Well, there is a traffic jam.
是的.今天堵車.
老闆:
Are you always late for work?
你是不是經常遲到?
約翰:
Not very often, sir.
不是很經常。
老闆:
But the secretary showed me your attendance rate.
但是祕書給我看了你的出勤率.
約翰:
I am terribly sorry, sir. I promise I will never be late again!
我真的非常抱歉.我保證下不為例!
老闆:
her question, do you have a habit of sleeping during working time?
很好.那麼.再問你一個問題!你是不是有上班睡覺的習慣?
約翰:
Of course that isn`t a habit!
那當然不是個習慣!
老闆:
What was that?
那是什麼?
約翰:
Sorry, sometimes I will doze for a while.
對不起.有時候上班會打打瞌睡.
老闆:
See? Another fault!
所以.這是第二個過失!
約翰:
I can promise on that too!
我也可以保證不再睡覺了!
老闆:
Sorry, I can`t trust you anymore!
對不起.我不會再相信你了.
約翰:
What do you mean, sir?
您這話什麼意思?
老闆:
I am sorry to inform you that you are fired!
我遺憾地通知你:你被解僱了!
約翰:
I am so sorry, please give me another chance!
我真的非常抱歉.請再給我個機會!
老闆:
Still sorry here.
我無能為力.
職場英語 : 被炒魷魚
佩尼:
Paul, could you come to my office? I need to talk to you.
保羅.你能到我的辦公室來嗎?我需要和你談談.
保羅:
Sure,I'll be there as soon as I finish this paper.
好的.我一弄完這張文件就過去.
佩尼:
No, come here right now.
不.現在就過來.
保羅:
OK, what`s the matter?
好的.什麼事?
佩尼:
I`m sorry to say that I have to let you go.
很遺憾.我得讓你走了.
保羅:
Why?
為什麼?
佩尼:
Well, you are not efficient, and you don`t work well with the other employees.
這個嘛.你的工作效率不夠高.還有你和其他員工的工作配合也不太好.
保羅:
Well, some of those guys are not the kind with which I`d like to communicate, but if that`s important to you, I`ll try to get along with them.
因為有些人我不想和他們交流.不過如果這件事對你很重要的話.我會注意與他們相處的.
佩尼:
It`s too late. We are downsizing our work force and you`ll have to go.
太晚了.我們正在精簡員工.你不得不走.
保羅:
It`s unfair.
這不公平.
佩尼:
I`m sorry. It`s the decision.
我很抱歉.但這是決定.
