A Tough Choice 一個艱難的選擇

Beer is a powerful drug.

padding-bottom: 75%;">

啤酒是一種有力的麻醉。

So are cigarettes.

就像香煙一樣。

Which would you prefer?

你更喜歡哪個？

What do you mean?

你的意思是？

When you die and go to heaven, they will offer you beer or cigarettes.

當你死後去了天堂，他們會提供給你啤酒或香煙。

I could pick only one or the other?

我只能任選其一嗎？

Yes. Nothing's perfect, not even in heaven.

是的。沒有什麼是完美的，即使在天堂。

Boy, that's a tough one.

孩子，這是個艱難的選擇。

What's so tough about it? Of course, I would pick cigarettes.

有什麼艱難的？顯然，我會選香煙。

But cigarettes taste much better when you have a cold beer.

但喝過冰啤酒後來根香煙感覺會更好。

Well, you can't have everything.

好吧，你不能得到所有。

I don't think I want to go to your heaven.

我認為我不想去你所説的天堂。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載