校園英語口語習慣用語 第100期:follow the crowd
2013-03-05followthecrowd無主見【講解】從字面理解,該習語與漢語裏的“隨大流”類似,故其意思應為“無主見,隨聲附和”。【對話】A:ThereisarumourgoingaroundthatMr.SmithwillbeournewDepartmentHead.A:有謠傳説史密斯先生將是......
校園英語口語習慣用語 第85期:eat it
2013-03-05eatit失敗【講解】eat的本義是“吃”。從字面理解,該習語的意思是“吞下它”,比喻人自食其果,並由此引申為“失敗”。【對話】A:Ifyoudon'tstudyhardyouwilleatitonthetest.A:如果你不努力學習,考試肯定不會通過的。B......
-
killtwobirdswithonestone一舉兩得【講解】該習語直譯為“用一個石頭殺死了兩隻小鳥”,正合漢語成語“一箭雙鵰”。【對話】A:Whatdoyouplantodointhesummerholiday?A:你暑假裏準備幹什麼?B:I'mgoingtofindatempora......
校園英語口語習慣用語 第183期:lay somebody low
2012-08-11laysomebodylow將某人擊倒在地【講解】lay是動詞,意思是“將……擊倒,使……伏倒”,low作形容詞,在此處有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“擊倒,使倒下”,類似於漢語中的“將……放倒”。【對話】A:W......
大學生校園英語口語 Unit21
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第117期:get stage fright
2013-01-28getstagefright怯場【講解】getstagefright怯場名詞stage的意思是“舞台”。該習語的意思是“在舞台上害怕”,意即“怯場”。【對話】A:IhearthatMikewon'trunforChairmanshipoftheStudentUnion.A:我聽説邁克不打......
大學生校園英語口語 Unit25
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第91期:fall foul of
2013-03-05fallfoulof行為觸怒別人或惹人生厭【講解】該短語亦可作run/gofoulof,原意為“(船隻)與某物相捕,與某物纏繞在一起”。其引申義為“與……衝突或牴觸,與……發生麻煩或糾葛”。例如:fallfoulofthelaw,指的是“違法”。【對......
校園英語口語習慣用語 第80期:duck out(sneaking out)
2013-03-06duckout(sneakingout)溜出去【講解】duck一詞通常的意思是“鴨子”,當作動詞時是“迅速低下頭,閃避”的意思,就如鴨子在水上游泳,突然低下頭潛人水中覓食一般,後來意思引申為“溜出去”,比方説,學校已經上課了,學生不想......
校園英語口語習慣用語 第214期:on tenterhooks
2012-03-13ontenterhooks焦慮不安【講解】此語源於織布。從前在英國,布織好了之後,在一種叫tenter的框架上用很多鈎子把它綁緊,以顯得平整。如果人在這種框架上,再把鈎子拉緊,即使不死也很受罪,所以,這條成語比喻“內心焦慮不安”。它......
校園英語口語習慣用語 第7期:a team player
2013-05-30ateamplayer好相處的人【講解】ateamplayer本義是“遵守比賽規則的人”,逐漸轉變為“好相處的人,容易合作的人”。【對話】A:How'sJerry'snewschool?A:傑裏的新學校怎麼樣?B:Verynice.Hegetsalongwithhisclassma......
校園英語口語習慣用語 第122期:give preference to
2013-01-28givepreferenceto寵愛【講解】名詞preference意為“偏愛,更加喜愛”,givepreferenceto表示“偏愛……,特別喜愛......”,亦可作haveapreferenceofsth.to/overanother.【對話】A:IhearyougivepreferencetoLilyinyourclass......
校園英語口語習慣用語 第86期:end in...all
2013-03-05end以……平結束【講解】endto這個短語的意思是“以…為結局”。數字+all中all專指“雙方打平”如ascoreof30all,指“三十平”。【對話】A:Whichteamhaswon?A:哪個隊贏了?B:Neither.Thegameendedin2all.B:哪個隊也沒贏......
校園英語口語習慣用語 第161期:in top form
2012-11-10intopform狀態很好【講解】form原意是“形狀,形態",引申為“運動員的競技狀態”,例如:ingoodformforthegame,還可以説成onform或是ontopform。【對話】A:Whatdoyouthinkoftheformerchamp?A:你覺得上屆冠軍怎麼樣?B:There......
校園英語口語習慣用語 第103期:for fun
2013-03-04forfun好玩兒【講解】fun的意思是“樂趣,趣事”。該習語作為介同短語往往在句中作目的狀語,表示“不是認真地”做某件事情,或是純粹為了“好玩兒”。【對話】A:TomwalkedawaywithMrs.Smith'slipsticks.A:湯姆順手......
校園英語口語習慣用語 第102期:for certain
2013-03-04forcertain確定無疑地【講解】此語意為“確定無疑地”,作為副詞短語作狀語,修飾動詞,常與know,say等詞連用,例如:Icannotsayforcertainwhenhewillar-rive.(我説不準他什麼時候來。)動詞短語makecertain指“弄清楚,弄明白......
校園英語口語習慣用語 第123期:give sb. a bad name
2013-01-28givesb.abadname有損某人的名聲【講解】該短語亦可作givesb.anillname。另外,短語giveadogabad/ilinameandhanghim,表示“給人一個壞名聲,他就洗刷不掉了”。【對話】A:Don'tkeepintouchwithJack.Hewillgiveyouaba......
校園英語口語習慣用語 第141期:have many irons in the fire
2012-12-21havemanyironsinthefire同時有許多重要的事情要做【講解】該習語直譯為“火爐中有許多鐵'要把鐵煉成鍋,得費一番功夫,做許多事情,因此,該習語引申為“同時有許多事情要做”。【對話】A:Johnisverybusyrecently.A:約翰......
-
makeanexhibitionofoneself使自己出洋相【講解】exhibition作名詞意思是“表現,顯示”。makeanexhibitionofoneself字面上指“表現自己”,是個貶義的用法,引申為“使自己出洋相,當眾出醜”。【對話】A:Youdon'tseemt......
校園英語口語習慣用語 第147期:have one's number
2012-12-21haveone'snumber對某人心中有數【講解】名詞number指的是“數量,總數”,haveone'snumber則指“對某人心中有數”,尤其指“對某人的能力或性格心中有數”。【對話】A:Iwaswonderingifyoucouldgivemeadayoff.A:你......
校園英語口語習慣用語 第208期:no way
2012-03-14noway絕對無法【講解】noway用在美國方言中,意為“不,無論如何不,決不,不可能”。例如:NowaywillIgiveyouthemoney.(我絕對不會給你錢的.)【對話】A:Tedgotascholarshiplastterm.A:泰德上學期得了獎學金。B:Nowaythist......
大學生校園英語口語 Unit12
2013-07-15校園英語口語習慣用語 第51期:break up
2013-04-03breakup解散【講解】break是動同,短語breakup的意思是“弄破,弄碎,終止(某事物)”。【對話】A:Goodnews!IhearourschoolwillbreakuponJanuary10th.A:好消息!我聽説我們學校將於1月10日放假。B:Isthattrue?Whywillourschoolb......
-
haveone'sheadintheclouds心不在焉【講解】其字面意思是“把腦袋伸到雲彩裏”,喻指"熱衷於幻想而脱離實際”,有時也指“心不在焉”。【對話】A:Bob,whatareyouthinking?A:鮑勃,你在想什麼?B:Nothing,sir.B:沒什麼,先生......
校園英語口語習慣用語 第209期:nodding terms
2012-03-14noddingterms不太瞭解某人或某一主題【講解】此語多用beonnoddingtermswith的形式,意為“不太瞭解某人或某一主題”。也可寫成haveanoddingacquaintancewith,nodding作為形容詞,除了“點頭的”之外,還有“下垂的,昏昏欲睡......