有聲聽讀新聞:石原里美談20多歲時遇到的挫折
供日語聽讀學習使用,非最近新聞。
女優(じょゆう)の石原(いしはら)さとみが雑誌(ざっし)「with」6月號(ろくがつごう)の表紙(ひょうし)に登場(とうじょう)。20代(にじゅうだい)で2度(にど)経験(けいけん)した大(おお)きな挫折(ざせつ)について語(かた)っている。
女演員石原里美登上了雜誌《with》6月刊的封面,説起了自己在20多歲時所經歷過兩次重大挫折。
プライベートでも新(あら)たなスタートをきり、ますます魅力的(みりょくてき)な石原(いしはら)。メイクやファッションだけでなく、ものづくりの姿勢(しせい)や立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いにも多(おお)くの支持(しじ)を得(え)る石原(いしはら)と“私(わたし)たち女性(じょせい)が、これからどう生(い)きていくか”について考(かんが)えた。
私人生活方面也開始了新階段,越來越有魅力的石原,現在不僅在化粧、時尚方面頗有成就,其為人處世、待人接物的姿態也獲得了眾多支持,她思考的是“我們女性,今後該如何生存。”
15歳(じゅうごさい)で女優(じょゆう)のキャリアをスタートさせ、映畫(えいが)、ドラマCMなどさまざまな分野(ぶんや)で活躍(かつやく)している石原(いしはら)だが、23歳(にじゅうさんさい)と27歳(にじゅうななさい)くらいの頃(ころ)、「自分(じぶん)がなぜここにいるのかわからない」と、アイデンティティ・クライシスを経験(けいけん)したと言(い)う。
15歲就開始了演員生涯,活躍在電影、電視劇、廣告等各個領域的石原坦言,在23歲和27歲時,曾自我懷疑“我不知道我為什麼在這裏”,有過自我認同危機的經歷。
重點詞彙 :
雑誌[ざっし]
雜誌,期刊,包括週刊、月刊、旬刊、季刊、年刊、不定期刊,按內容可分為娛樂雜誌、婦女雜誌、文藝雜誌等。
経験[けいけん]
經驗,經歷。
挫折[ざせつ]
挫折,失敗。
姿勢[しせい]
態度,姿態。姿勢。
キャリア
【英】 career;職業。履歷,比賽經歷。高級公務員考試及格的(公務員)。貨架。(自行車)載重架。帶菌者。
分野[ぶんや]
領域,範圍,戰線,方面,崗位。
アイデンティティ
【英】identity;身份,同一性,(心理學)個體同一性。
クライシス
【英】crisis ;危機,緊迫,危急,存亡之際。(危機、危期、重大局面。)經濟危機。
>>日語新人領取專屬福利