TOPIK小作文範文：科技篇（這是篇韓媒新聞，但非常像小作文）
올해 1월~8월, 한국에 진출한 수입차 브랜드(테슬라 제외) 중에서 20~40대가 가장 많이 구매한 수입차는 BMW였다. 50대 이상은 메르세데스-벤츠를 더 선호한 것으로 드러났다.
今年1月~8月，在進入韓國市場的進口車品牌中（特斯拉除外），20代~40代購買最多的進口車品牌是寶馬。50代則更喜歡梅賽德斯-奔馳。（備註：20代就是20~29歲的人羣，30代就是30~39歲的人羣）
20일 한국수입자동차협회에 따르면, 벤츠는 올해 1~8월 5만5987대를 판매해 수입차 1위를 기록했다. 이어 BMW 4만7497대, 아우디 1만4771대, 폭스바겐 1만998대, 볼보 9934대가 뒤를 이었다.
據韓國進口汽車協會20日報道，今年1~8月奔馳共銷售5萬5987台，位居進口車銷量首位。緊隨其後的是，寶馬4萬7497台，奧迪1萬4771台，大眾1萬998台，沃爾沃9934台。
법인 구매를 제외한 개인 구매 기준으로는 BBMW(3만15대)가 벤츠(2만9482대)보다 더 많이 팔린 것으로 조사됐다. 그 뒤로 폭스바겐 9161대, 아우디 8187대, 볼보는 7739대였다.
據調查，除公司購買外，以個人購買為基準，寶馬汽車銷量（3萬零15台）高於奔馳汽車（2萬9482台）。緊隨其後的是大眾9161台，奧迪8187台，沃爾沃7739台。
개인구매 기준으로 세대별 판매량을 보면, 20대부터 40대까지 BMW 판매량이 상대적으로 높았다. BMW는 20대에 2388대, 30대에 1만1781대, 40대에 9837대를 판매하며 1위를 기록했다. 벤츠는 20대에 1327대, 30대에 7628대, 40대를 9356대를 판매하며 2위를 차지했다.
以個人購買的基準來分析各年齡層的購買量，從20代到40代，寶馬汽車銷量相對較高。寶馬汽車銷量位居第一，具體數據為：20代2388台，30代1萬1781台，40代9837台。奔馳銷量位居第二，具體數據為：20代1327台，30代7628台，40代9356台。
50대 이상에서는 벤츠에 대한 선호도가 높았다. 50대는 벤츠가 6584대로 가장 많은 판매고를 기록했다. BMW는 4158대로 2위, 이어 폭스바겐 1735대, 볼보 1666대, 아우디 1644대가 상위권에 이름을 올렸다. 렉서스(1613대)와 크라이슬러(1508대), 쉐보레(1414대)도 1000대 이상 판매를 기록했다.
50代以上更喜歡奔馳。從50代來看，購買最多的品牌是奔馳，數量高達6584台，其次是寶馬4158台，接着是大眾1735台，沃爾沃1666台，奧迪1644台，以上品牌都進入了銷量上游。還有幾個品牌也創造了1000台以上的銷量，分別為：雷克薩斯（1613台），克萊斯勒（1508台），雪佛蘭（1414台）。
60대는 벤츠가 3617대, BMW는 1560대로 나타났다. 나머지 수입차 브랜드는 1000대 미만으로 판매됐다.
從60代購買情況來看，奔馳3617台，寶馬1560台。剩下的進口車品牌銷量均未超過1000台。
上面文章是一篇很好的小作文題材，仔細分析有下面的框架：
1、先概括總結各年齡層喜歡的進口車品牌。
2、對比説明進口車品牌的詳細數據。
3、分年齡層來詳細對比各品牌的銷量情況。
如果我們在考試中遇到類似的題目，可以按照上述框架進行。
除框架外，文中有一些可以套用到小作文中的表達建議大家記下來：
1、xxx것으로 드러났다 經常用來表示‘呈現出xxx結果’
2、xxx에 따르면，表示‘根據xxx報道，根據xxx調查結果’
3、（1）위를 기록했다/（2）위를 차지했다，表示‘創下xxx名次/佔據xxx名次，括號內的數字可以替換’
4、이어 ...... 뒤를 이었다，表示‘接着xxx緊隨其後，中間內容可以根據題目填進去’
5、 상대적으로 높았다，表示‘相對較高’
6、...보다 더 많이...，表比較‘比xxx更多’
好啦，以上為韓語菌針對該篇文章做出的總結，童鞋們趕快利用起來吧~
相關閲讀：
TOPIK備考大禮包
TOPIK備考課程推薦
更多【TOPIK備考經驗】文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
