本期為大家整理了俄語中最易混淆的七組形近詞，大家在考試中遇到它們一定要擦亮眼睛呀！

восток——восторг

восток 東；東方

例：

путешествие на Восток

到東方（各國）去旅行

Солнце взошло на востоке.

太陽從東方升起。

Дальний Восток

遠東

Ближний Восток

近東

Средний Восток

中東

восторг 喜悦；興高采烈

例：

бешеный восторг

狂喜

быть вне себя от восторга

欣喜若狂

Музыка приводит их в восторг.

音樂使他們欣喜萬分。

дух——душа

дух

① 精神；靈魂

例：

дух времени

時代精神

дух интернационализма

國際主義精神

② 空氣；氣味

тяжёлый дух

難聞的氣味

винный дух

酒香

душа

例：

① 心靈；內心

例：

радостно на душе

心裏歡喜

душа поэта

詩人的心靈

② 心腸；心地

例：

Он добрая душа.

他是好心腸的人。

низкая душа

內心卑鄙的人

③ 主腦；主導人物

例：

душа всего дела

所有事情的主導人物

душа общества

社會的中心人物

экономика——экономия

экономика 經濟；經濟學；經濟體

例：

национальная экономика

國民經濟

экономика феодализма

封建主義經濟

стать второй экономикой мира 

成為世界第二大經濟體

экономия

① 節約；節省

例：

экономия времени

節省時間

строго соблюдать режим экономии

厲行節約

② 節餘；省下的東西

例：

Мы добились большой экономии в топливе.

我們省下了很多燃料。

бережный——бережливый

бережный 細心的、關懷的、愛護的

例：

бережное отношение к людям

關懷人民

бережно обращаться с приборами

愛護儀器

бережливый 節約的、節儉的

例：

бережливый хозяин

節儉的當家人

бережливо жить

精打細算地過日子

фирма——форма——ферма

фирма

① 公司；商行

例：

иностранная фирма

外國商行

внешнеторговая фирма

外貿公司

② 招牌；幌子

例：

под фирмой демократизма

打着民主的幌子

форма 外形；方式；形狀

例：

форма для шляп

帽子樣式

художественная форма

藝術形式

форма государства

國體

ферма 農場；養殖場

例：

животноводческая ферма

畜牧場

колхозная молочная ферма

集體農莊乳品場

бывший——бывалый

бывший 原先的、從前的、前任的

例：

бывший президент

前總統

Бывшие пустыри стали садами.

從前的荒地變成了果木園。

бывшая квартира 

原先的住宅

бывалый

① 閲歷豐富的、有經驗的

例：

бывалый солдат

富有經驗的戰士

бывалый человек

閲歷豐富的人, 過來人

② 常有的、習見的

例：

бывалые права

曾有過的權利

Это дело бывалое.

這是常有的事。

название——наименование

название  名稱, 標題

例：

название растения

植物名稱

название книги

書名

название журнала

雜誌名稱

наименование

① <公文>名稱

例：

официальное наименование

正式名稱

получить наименование

得到名稱

② 品名, 種類

В продаже более тридцати наименований детских игр.

現有三十多種兒童玩具出售。