每天三分鐘學英語 第168期:外國人説in my face時要注意,他可能生氣了

情景對話：
Jay: What's so damn hard? It's the same thing every week! Amnesia, evil twins, two ladies end up fighting in a fountain. I mean, what is it? Is it some sort of an escape.
有什麼難的？每週都是一樣的東西啊。失憶，邪惡的雙胞胎，兩個女人在噴泉裏面打架。什麼原因戒不掉，是把它當成了逃避現實。
Gloria: It's better than blowing smoke in our baby's face. Where did he go anyways?
總比對着我們寶寶的臉吐煙好。話説他跑哪裏去了？

實用知識點：
What's so damn hard? 有什麼難的？
What's so hard? 有什麼難的？

Blow smoke 吐煙
Can you not blow smoke at me? Go smoke further away from me.
你能別對着我吐煙嗎，離我遠點抽去。

In my face
這是一種表示某人很無禮，讓你覺得很生氣，很憤怒的表達。
He slammed the door in my face.
他把門摔我臉上了。
He laughed in my face.
他當面嘲笑我。
I can't read it when you shove the paper in my face. Here just give it to me.
你就這樣扔給我，我沒法讀。你好好給我。
I almost got into a fight because a guy spit in my face on the subway.
我差點打架了，因為有個男的在地鐵上朝我吐痰。
Just because you're using a vape, dosen't mean you can blow smoke in my face.
你抽電子煙也不能代表你能超我臉上抽。
vape 電子煙

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish