推特明星:Kim Kardashian West 金·卡戴珊·威斯特
推特原文:
My baby girl on the hunt for Easter eggs at the farm! Perfect Sunday!
推特譯文:
我的寶貝女兒正在農場中尋找復活節彩蛋!完美的星期天!
推特點撥:
1) “baby girl”有“小女嬰”,“寶貝女兒”的意思。
2) “on the hunt for”有“尋找~”的意思。
3) “Easter”原本是慶祝春天到來的節日,後來變成基督教的節日“復活節”,今年於4月5日舉辦。這天家人們都會聚在一起度過,或是設置復活節彩蛋和糖果讓孩子們去尋找。