看明星推特學英文 第228期:時裝秀的尾聲
推特明星:Paris Hilton 帕麗斯·希爾頓
推特原文:
Now this is how you close a show!Loved my finale look on the runway tonight!
推特譯文:
時裝秀的尾聲,就應該以這種形式閉幕!我超喜歡今晚伸展台的最後一套服裝!
推特點撥:
1) 2月9日帕麗斯希爾頓在目前正在紐約舉辦的時裝週上,擔當了倫敦的新星設計師Christian Cowan的時裝秀模特兒。
2) ”close”是「結尾」→「閉幕」的意思。
3) ”runway”是「時裝秀伸展台」的意思。
4) ”finale”是「最終」的意思。
5) ”look”這裏是「服裝,風格」的意思。
6) ”#NYFW”是標註了”New York Fashion Week”的縮寫,它是指時尚界的祭典「紐約時裝週」的意思。