-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第二篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题第二篇：农业要保持粮食供应。从供给数量看，2019年我国粮食产量再创新高，棉油糖生产稳定，果菜茶供应充足，但是公众关注生猪供给。受非洲猪瘟等因素影响，今年生猪产能下降较多。一场生猪稳产......
-
![英语专八汉译英考试题练习]()
在英语专八考试中，每个题型都有其独特的特点，而想要找到这种特点，只有不断的刷题才可以获得。今天我们为大家整理了英语专八汉译英考试题练习，希望能够对大家有所帮助。part1这么美丽的玫瑰剪下来，让人心疼。她抓紧我的袖......
-
![下半年CATTI笔译二级真题（汉译英）第二篇大纲]()
人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种无声的危机，困扰着全人类。目前世界上还有8亿多贫困人口面临着食物不足、营养不良的威胁。促进农业发展，消除......
-
![汉译英口译必备15篇（10）]()
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29．5米。这座壮观的新馆将方体基座和巨型圆顶及4个拱形出挑结合起来，象征着传统文化与时代精神的完美融合。从高处俯瞰，上海博物馆的玻璃圆顶犹如一......
-
![中级口译之汉译英模拟题02]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![汉译英口译必备15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，简称沪，别称申。上海面积为6340平方公里，占全国总面积的0.06%，属冲积平原，地势平坦，平均海拔高度为4米，最高点大金山海拔103.4，常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工......
-
![翻译补全句子汉译英]()
补全对话是中考的常考题型,其中选择句子型补全对话是经常采用的形式。下面小编就跟你们详细介绍下翻译补全句子汉译英，希望对你们有用。翻译补全句子汉译英如下：1.我的朋友说这本书很容易读。Myfriendssaidthisbook____......
-
![下半年CATTI口译二级真题解析（汉译英第一篇）]()
汉译英第一篇：本文选自李源潮在非洲孔子学院联席会议开幕式上的讲话高兴出席非洲孔子学院会议。刚才的开场秀充满了非洲特色，同学们的表演有点有很多中国文化元素。大家知道孔子是中国两千多年前伟大的思想家，教育家。中......
-
![2020年11月14号CATTI三笔实务真题及答案【汉译英】]()
11月14号三笔实务真题及答案答案由51找翻译教研团队翻译制作【汉译英】当今社会以互联网为代表的信息技术发展迅速，引领了生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化......
-
![散文汉译英佳作赏析：许地山《落花生》]()
落花生ThePeanut许地山XuDishan我们屋后有半亩隙地。母亲说：让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种，动土的动土，灌园的灌园；过不了几个月，居然......
-
![汉译英口译必备15篇（15）]()
我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是推动世界文明进步的重要动力。当今世界拥有60亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族，5000多种语言。各个国家和地区，无论是历史传统、宗......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇]()
关于一带一路和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，一带一路与马歇尔计划相比，既古老又年轻。说古老......
-
![浅论汉译英文本中音译词的作用]()
论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文......
-
![年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）]()
2007年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，......
-
![2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）首先，我谨代表中华人民共和国商务部，同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告，赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时，对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的......
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇：2019年12月，发现了一批聚集性肺炎病例。1月30日，世界卫生组织将此疫情列为国际关注的突发公共卫生事情（PHEIC）。面对疫情，专家经考察研究，达成几点共识。首先，它是一种新的......
-
![汉译英赏析：冰心《当教师的快乐》]()
我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之，全校的教师都是我的师辈！因此在开教授会的时候，我总......
-
![汉译英口译必备15篇（8）]()
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧尼约20万人。道教发源于中国，已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第二篇]()
和一个国家一样，任何国际组织都需要与时俱进，WTO也不例外。多哈回合久拖不决，十多年来，发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减；电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起，WTO却未能提供任何国际规范；更严重的是，面对......
-
![年5月CATTI一口真题详解 汉译英2]()
本篇来自外交部副部长李保东2014年北京信息与网络安全问题国际研讨会开幕式上的讲话。中间涉及到很多政策性的表述，这些内容在中国问题白皮书当中都有涉及，只要认真研读，难度不并象看起来那么大。第一段：信息和网络安全问......
-
![汉译英口译必备15篇（11）]()
欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。中国也有歌剧，那就是京剧。京剧起源于200年前清朝时期的北京。京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。我们的服装展览会将展示这个东......
-
![中国特色词汇汉译英]()
A.AA制Dutchtreatment;goDutch《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ艾滋病(获得性免疫缺损综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)爱丽舍宫ElyséePalace安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素计算......
-
![汉译英口译必备15篇（6）]()
中国是一个有着5000多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。Chinaisananci......
-
![2017下半年CATTI三级汉译英试题详解]()
二、汉译英部分：本次笔译实务考查的话题仍然为当前中国经济社会发展热点话题，内容涉及气候变化，生态文明以及中国相应的政策和举措。该话题在中国政府工作报告，政府工作白皮书以及国际国内高峰会议上多由涉及。该话题也是......
-
![中级口译之汉译英模拟题03]()
Passage6中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。//我集团坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原则，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，全心......
